JORNAL BUSINESS TIMOR -- MATADALAN BA DEZENVOLVIMENTU EKONOMIA

14 de junho de 2011

Graduasaun UNMIT primeiru etapa ba graduante 48

DILI----Misaun Intergada Nasoins Unidas iha Timor Leste (UNMIT), sexta –Feira (10/06) selebra graduasaun grupo primeiro husi pessoal administrative no durubasa , iha sermonia ne’e halao iha sede UNMIT nian iha Dili. 

Depois kompleta rekizitu hotu, membro pessoal nasional ONU sira garduadu ho sertifikadu estudu administrativu ,tradusaun no imterpretasaun. “Ita boot sira nudar primeiru” Ameerah Haq reprezentabte especial ba Secretario Jeral ba Nasoin Unidas nian iha Timor Leste (SRSG) iha nia deskursu iha sala Konverencia UNMIT Kaikoli Dili.
Ameerah hatete iha sermonia graduasaun UNMIT nudar misaun ONU dahuluk ne’ebe implementa programa abrajente ba dezenvolvimentu profisional pessoal nasional sira.

Inspector Geral 7 Hetan Tomada Depose Investiga Kazu Korupsaun Iha Membru Governu

DILI - Kuartu governu konstitusional, Kinta (8/6), fo tamada depose ba inspector geral nain hitu nudar parte ida ba esfursu governu nian atu funu hasoru korupsaun. Primeiru Ministru Xanana Gusmão husu ba director sira nebe foin simu pose hirak ne’e atu hatudu ninia barani no hodi halo investigasaun ba membru governu sira ne’ebe komete korupsaun. “Husi ministeriu sira hau bele dehan katak ata oan hau nudar primeiru ministru, konaba orsamentu ita konyese malu, dala ruma osan ami atu halo buat ruma osan la iha maibe sosa tan buat balun osan sei sisa ne’e mak dehan korupsaun, Ne’e duni hau husu ba ita boot sira no lalika senti katak ita boot sira manan $200 atu ba investiga sira ne’ebe manan $600 tauk,” Xanana hatete.

ETPEF- Blue Water Diskute Asuntu Mina no Gas

DILI- East Timor Petroleum Engineering Forum (ETPEF) halo vizita ida ba kompañia Blue Water, Sub Kontrator Eni Timor Leste nebe sei halao atividade produsaun minarai iha Kampu Kitan iha JPDA hodi koalia konaba asunru mina nos gas nian. “Iha vizita ne’e parte rua kolia konaba labour issue for oil and gas industry, komitmentu Blue Water ba local content, ETPEF Award 2011, Capacity Building Program, future konaba ETPEF Corporate Membership, Kooperasaun ETPEF nebe diak ho Estadu,Governu,ba Oil Service Companies, Academia no seluk tan iha nasional no internasional,” hatete presidente ETPEF Aquilis Salvador liu husi karta komunikadu ne’ebe joranal ne’e hetan.

Jose Maria Martins halo obra estatua husi fatuk mean

GLENO----Raan arte nian suli ba Jose Maria Martins (otas tinan 27) nebe soi talentu hodi nia iha kreatividade. Mane husi suku Mertutu, Ermera ne’e ho nia talentu arte nian hamosu obra (karya) estatua nebe halo husi Fatuk mean. Ba jornal Business Timor, semana liu ba iha nia hela fatin “Aldeia Sakbesi Lima” Suco Mertutu Sub distrito Ermera, Jose haktuir katak talentu nebe nia iha mai husi nia fuan rasik, no nia nunka hetan treinamentu ruma ka eskola kona ba arte. Obra ida ne’e mosu husi nia hanoin rasik. Tanba ne’e nia galeria hanaran “ARTE CORAÇÃO” katak talentu ne’e mai husi fuan rasik.

Distribuisaun Jornal Ba Oecusse Hasoru Difikuldade ba Transporte

Oe-cusse – Distribuisaun jornal nebe durante nee governu halao kooperasaun ho media haat husi nasional hanesan Jornal Nacional Diario (JND), Tempu Semana (TS), Timor Post (TP) no Suara Timor Lorosae (STL) ba distritu enclave Oecusse sei hasoru difikuldade ba transporte.
Distribuisaun depende ba transporte tantu maritima (ro) husi Dili ba Oecusse semana ida dala rua no distribuisaun rai-maran husi Oecusse Vila ba to’o subdistritu sira no suku sira sempre tarde. Maski nune’e lider komunitariu sira iha distritu ne’e kontente bele asesu informasaun husi jornal nebe fahe gratis.
Atu hadia no buka solusaun oinsa distribuisaun jornal sira la’o diak, administrador distritu Oecusse, Jose Tanesib Anuno halo sorumutu integradu ho administrador subdistritu sira hanesan subdistritu Nitibe, Oesilo, Pantemacassar no reprezentante administrador sub-distritu Pasabe inklui xefe departementus sira iha salaun adminstrador distritu Oecusse, Kuarta (01/06).
Orlando da Conceicao nudar xefe departementu komunikasaun sosial katak objektivu husi sorumutu ida nee atu halo monitorizasaun ba sirkulasaun jornal sira nebe durante nee governu servisu ho nain ba emprezariu media sira hanesan STL, JND, Timor Post, no Tempu Semanal.
Nia dehan iha trimestral oin mai nee bele hadia sistema distribuisaun nebe durante nee lao ona.
Iha opourtunidade hanesan administrador Jose Anuno informa katak, sorumutu ida ne’e importante teb-tebes tamba Oecusse dok husi rai kota Timor Leste (TL), nudar enclave difikuldade teb-tebes para atu hetan ka aksesu informasaun.
“Problema ita infrenta beibeik depois governo halo intervensaun oinsa para hatan implementasaun husi komunidade. Husi ida ne’e maka husi Estatal hari sede suku iha distritu hot-hotu ita tau parabola ba iha suku hotu-hotu para sira asesu informasaun ba Timor Leste nian liu husi notisias,”nia hateten.
Nia informa katak agora daudauk iha mos parabola balun aat tan anin no aat tamba problema teknis. Kona ba TVTL ne’ebe tama iha ne’e iha 2009 harii, 2010 operasaun maibe tan problema ahi mate moris tan mina. Kona ba radio hetan no aksesu duni maibe dala ruma lakon mosu.
Kona ba jornal sira ne’ebe mai iha distritu, depende transporte mai husi Dili semana ida dala rua semana ida dala ida no depende husi nasional haruka. Entaun atu distribui dalaruma semana rua nian butuk hamutuk tamba barak liu mai dala ida labele atu aksesu informasaun, tamba presija tempu naruk.
Administrador subdistritu Pante Macassar Gonsalo Eko katak nia aksesu informasaun iha jornal tamba jornal tama no hetan bei-beik maibe tau iha sira nia edifisiu. Nia agradese ba UNMIT tamba ajuda fahe jornal ba suku sira iha sub-distritu Pante Macassar nia laran.
“Ba oin ita hanoin oinsa buka tan ema ida para distribui jornal ba to’o suco sira iha baze, tamba Oecusse dala ruma lakon informasoes barak, radio dala ruma aat, televisaun mos dala ruma aat, entaun jornal mos lalika sirkula iha vila Pante Macassar deit maibe bele sirkula iha area rurais nebe difisil tebes hetan informasaun. Tamba informasi ne’e importante duni hodi nune’e komunidade sira hatene saida maka akontese iha ita nia rai laran,”nia hateten.
Tiur observasaun reprezentante adminstrador sub-distritu Passabe Grasiano Fuka katak durante ne’e jornal Tempo Semanal nia servisu maka la’o diak tamba iha transporte (motor), hala’o servisu to’o distritu Passabe, nomos tama iha area rurais sira.
“Informasaun povu senti duni, maibe kona ba jornal Diario Nacional, Timor Post no STL sirkula duni mas dala ruma tarde tamba iha tempu udan transportasaun ba Pasabe susar tebes, entaun balu tarde uitoan,” nia hatete.
Iha opourtunidade hanesan adminstrador subdistritu Nitibe, Eurico Bobo hateten katak jornal DN, STL no Timor Post mai duni iha sub-distritu Nitibe maibe tamba deit transporte ba neba difisil tebes entaun dala ruma tarde maibe ida nee la iha problema, naran katak jornal bele to’o para povu hetan asesu.
Nune’e mos administrador sub-distritu Oesilo, Alberto Punef Nini rekoñese jornal tama duni iha ninia edifisio maibe dala ruma lori mai lubuk ida entaun atu fahe mos sempre lori tempu maibe durante durante nee journal ba duni.
Iha opourtunidade hanesan responsabel sirkulasaun journal STL, Diario Nasional no Timor Post distritu Oecusse, Joseph Koa iha ninia intervensaun hateten katak, jornal nebe mai iha distritu Oecusse depende deit ba transporte maritima hanesan iha fulan Februari tinan 2011 foin maka aloka mai iha distritu Oecusse iha dia 13 Marsu 2011 bain hira ro pulau Sabu halao operasaun mai distritu Oecusse.
“Ami nia sistema distribuisaun journal DN, STL no Timor post iha distritu Oecusse ho modelu tolu mak hanesan haruka diretamente ou tau iha adminstrador sub-distritu sira, fahe direitamente ba xefe suco sira iha sira nia uma ou hasoru iha dalan ou iha seremonia ruma sempre fahe jornal no haruka liu husi xefe suco sira nia reprezentante depois maka konfirma ho xefe suco sira bain hira hasoru iha fatin nebe deit katak hetan ona jornal nebe foin dadauk haruka ba ka lae,” nia hateten.
Nia mos afirma katak, durante nee sirkulasaun journal ba xefe suco sira difikuldade duni iha transportasaun husi kapital ba area rurais tamba kondisaun estrada iha tempu udan susar maibe iha nee sempre buka dalan haruka liu husi sira nia reprezentante.
Xefe suco Costa, Aleixo Abi agradese ba governu nebe apoio informasaun liu husi media sira haruka jornal mai iha sira nia suco hodi nune’e povu bele hetan asesu informasaun. Nia agradese mos ba Joseph koa nebe durante nee servisu makas hodi espaila informasaun liu husi journal nebe haruka mai husi nasional.
iha sorumutu nee rasik reprezentante husi adminstrador sub-distritu Pasabe, Graciano Fuka nudar oficial governu lokal Pasabe fo sujestaun ba resposabel sirkulasaun journal husi nain emprezario sira atu halo mos lista distribuisaun no fo kopia ida kada trimestral hodi nune’e maski haruka liu husi reprezentante mos bele iha indikasaun katak jornal to’o duni iha sub-distritu no xefe suco sira.
Iha opourtunidade hanesan xefe departementus sira mos husi ba governu atu kada departementu iha distritu Oecusse mos bele hetan jornal gratuito tamba iha Oecusse agora adminstrador distritu, sub-distritu no xefe suco sira hetan nusa maka xefe departementu sira mos la bele hetan.
Agustino afulit nudar CDO Nitibe husu mos atu jornal nebe agora dadauk sirkula iha Oecusse governu hanoin tok atu bele estudante oan sira hahu husi ensino pre- primaria, secundario to’o secundaria bele hetan mos jornal sira nee hodi akompania informasaun nebe lao iha rai rai laran, liu-liu profesor no alunus sira iha kada eskola. (KO-1)

ONG BIFANO Hanaruk Apoiu ba Agrikoltor Suku Bobometo

Oe-cusse – Organizasaun la’os governamental lokal Binifu Faef Nome (BIFANO), semana liuba halo lansamentu ba programa kontinuasaun apoiu agrikoltor sira grupu Saben, Binoni, suku Bobometo sub distrtitu Oesilo.
Xefe BIFANO Jacinto Mala hafoin lansamentu ba programa kontinuasaun nee iha deklara ba jornalista sira katak, atividade nebe halao durante ne’e maka hanesan halo toos teras sering, hakiak animal, promosaun saude, kuda plantasaun industria iha to'os permanente, inklui rai no empresta osan.
Mala informa katak, apoiu nebe maka halao iha grupu Saben, Binoni hahu tinan tolu ona konsege fo treinamentu no akompañiamentu ba membru grupu 50 iha area ekonomia, saude ijiene, no agrikultura.
Nia hateten, durante implementasaun program ne’e, membru grupu sira hatudu antesiasmu maka'as hodi hola parte iha atividade refere tamba ne’e maka sira kontinua apoiu.
Iha fatin hanesan, Xefe Grupu Saben Binoni, Abilio Oki katak ho apoiu programa ONG lokal ne’e, sira nia parte konsege hari’i sentru enkontru, to’os permanente no hetan ona osan US$3.000,00 liu husi rai no empresta osan.
Entretantu Administrador Distritu Oecusse, Jose Tanesib Anunu katak governu lokal sempre fo motivasaun ba grupu agrikultor sira nebe formadu husi Parseiru Serbisu lokal, nasional no interansional hodi nune’e kontinua sira nia programa atu nune dezenvolve ekonomi famila komunidade nian.
Atividade lansamentu iha suku Bobometo ne’e prense ho dialogu no oferese material desportivu balu husi Administrador Oecusse ba juventudi Aldeia Saben Sucu Bobometu Sub distritu Oesilo atu komunidade sira hafoin halao servisu bele mos halo animasaun ba atividade desportu nian iha sira nia bairo ka suku laran.
Tuir observasaun media ida nee iha terenu hatudu katak, grupu agrikultor sira iha suku Bobometo kontenti ho kontinuasaun programa ida nee ba sira nia suku atu fasilita diak liu tan servisu nebe durante nee sira mehi atu sai boot no buras liu tan iha futuru.(KO-1)

Masin-Fatuk iha Laga Potensia Industria nebe Governu Seidauk Hanoin

Baucau – Masin-fatuk nebe iha subdistritu Laga, distritu Baukau potensia boot tebes atu sai industria masin ho eskala boot tanba tinan –tinan povu iha area ne’e hetan rezultadu masin tonelada 200 to’o 300. Infelizmente, governu to’o ohin loron nunka hanoin atu fihir potensia masin ne’e hodi estabelese industria masin nune’e bele redus ona masin importasaun husi rai liur.
Antonio Jose Cunha, dosente paralelu Institute of Business (IOB) Baucau fo hanoin ba governu tenke estabelese industria masin iha Laga atu nunee Timor Leste bele produs masin rasik sein depende deit ba masin importasaun.
“Masin Laga hanesan produtu lokal ka rikusoin jeral timor nian liu-liu povu sira iha Laga neba, ministeriu kompetente tenke estabelese industria ida hodi bele halo produsaun ba masin nebe mak iha, ” Antonio Jose Cunha hatete semana kotuk (03/06) .
Tuir nia, bainhira Governo Timor Leste la esplora masin iha Laga ne’e ho didiak, nunka fo benifisiu ba povu. Tanba ne’e ministeriu kompetente liu-liu ministeriu turismu komersiu no industria tenke iha planu nebe diak hodi bele produs masin ne’e.
“Buat nebe estadu tenke hanoin liu-liu ministeriu kompetente husi MTCI ninian halo planu nebe diak kona ba masin fatuk hodi bele produs deit ona masin iha Timor Leste,” nia hatete.
Tuir Cunha, se governu Timor Leste mak halo produsaun masin fatuk refere, fo impaktu positivu barakliu ba povu sira nebe mak hela besik iha area ne’e tanba bele loke kampu servisu no povu Timor Leste sei la presiza tan masin importasaun husi rai liur tanba produs rasik ona masin iha rai laran.
“Sai perguntas boot ba governu liu-liu ministeriu kompeteti iha tiha ona planu ka programa hanesan (atu hari industria masin) iha ona ka lae?” nia kestiona.
Tuir nia haree, governu durante ne’e ba halo deit identifikasaun ba fatin-fatin sira nebe fo deit produtu –produtu diak ba komunidade maibe laiha iha asaun konkretu atu bele estabelese minimal industria kiik oan ida hodi bele halo produsaun ba masin nebe iha atu ema ka komunidade sira labele foti tuir sira nia hakarak deit. Governu Timor Leste tenke halo investimentu labele iha planu deit laiha asaun konkretu ruma.
“Se governo hare masin ida ne’e hanesan daya tarik ida governo tenke halo buat ruma, labele fa’an fali ba ema husi rai liur sira mak mai sosa ho folin baratu, depois sira eksporta ba rai liur depois lori fali mai sira faan ho folin karun timor hetan rugi hira ?” nia kestiona.
Nia fo hanoin katak bainhira masin fatuk iha Laga ne’e husik hela deit hanesan nee, aban bainrua ema investidor sira husi rai liur bele aproveita fila fali hodi bele hetan lukru nebe sai maka’as , maibe timor oan sira nafatin la hetan benifisiu.
Bainhira masin ne’e produs ho didiak bele sai masin ida nebe mak iha kualidade, loas deit uza iha rai laran maibe mos bele halo eksportasaun ba iha liur.
Nia fiar katak bainhira masin-fatuk iha Laga ne’e promove didiak, masin sira ne’e laos produs ba deit povu Timor Leste maibe bele mos halo esportasaun ba iha rai liur tamba produtu hotu-hotu iha nasaun ida-idak ho ninia karakteristiku rasik.
Entretantu Administrador Subdistritu Laga Francisco da Silva hatete masin iha Laga ne’e tinan-tinan sempre fo nia rezultadu diak maibe komunidade sira mak bain-bain ba raut hodi ba faan iha Mercado Baucau.
“Komunidade sira mak ba raut hodi mai fa’an iha Baucau no mos hodi ba fahe ba iha distritu 13 liu-liu oan kiak sira nebe hela iha orfonatu padre sira nian,” dehan Administrador Subdistritu Laga.
Nudar Administrador nia husu ba governu liu-liu ministeriu kompetente atu bele hare no tau inisiativa ba masin-fatuk iha Laga ne’e hodi bele hari industria ki’ik ida iha fatin refere.(R3)

Transforma Area Industria iha Futuru TL Tau Esperansa ba Xina

DILI – Timor Lorosa’e agora daudaun buka hela maneira sira oinsa bele transforma dezenvolvimentu area ekonomika husi dependente ba importasaun sasan husi nasaun seluk sai nasaun sentru ba transformasaun industria. Atu realiza mehi hirak ne’e estadu buka nasaun sira seluk nebe nia ekonomia avansadu tebes, ida mak Republika Popular Xina nebe fo apoiu maka’as ona ba dezenvolvimentu Timor Lorosa’e durante sai rai ukun rasik an.
Ida ne’e mak impresaun nebe mosu bainhira Presidente Konselhu Konsultivu Republika Popular Xina Edmund Ho Hau Wah vizita mai Dili semana liuba hodi hasoru malu ho lideransa estadu Republica Democratica de Timor-Leste, hahu husi Presidente Republika Jose Ramos Horta, Primeiru Ministru Jose Alexandre Kay Rala Xanana Gusmão, no Presidente Parlamentu Nasional Fernando Lasama de Araujo.
Ministru Ekonomia no Dezenvolvimentu João M. Gonçalves Ba jornalista sira hafoin remata enkontru ho Edmund Ho Hau Wah ho ninia delegasaun iha Palcio do Governo hatete ho vizita emprezariu husi Xina ne’e TL buka hametin liutan apoiu Xina nian iha area ekonomika.
Ho vizita Edmund Ho ho nia delegasaun ne’e, katak Joe, TL hetan vantajen barak. Iha futuru, tuir Joe Gonçalves, TL atu sai hanesan sentru prosesamentu industria transformador iha rai laran.
“Tanba Timor Leste atu asesu ba merkadu internasional no transformasaun industria, Timor Leste sei hetan investimentu boot husi emprezariu Xina hodi loke industria tranformadores iha Timor hodi eksporta ba rai li’ur,” nia hatete ba jornalista sira.
Governu fiar katak vizita Edmund Ho mai TL hanesan vizita ida ne’ebe importante tebe-tebes tanba lori mos emprezariu lubuk ida hodi hare ba oportunidade bele mai investe iha Timor Leste.
Atu hametin liu tan apoiu liliu investimentu ekonomia husi Xina, iha nia vizita ne’e, Edmund Ho sujere ba governu Timor Leste (TL) atu estabelese eskritoria ida iha Dili ba kooperasaun ekonomia nasaun Timor Leste ho Republika Popular Xina.
“Xefe delegasaun ne’e fo sujestaun ba governu Timor Leste atu estabelese eskritoriu ida ba koperasaun ekonomia ninian entre Xina ho Timor Leste,” Joe informa.
Ministru ne’e hatete, ideia Presidente Konsellu Konsultativu Republika Popular Xina ne’e, Primeiru Ministru TL Xanana Gusmão simu no hatete katak ideia refere hanesan ideia ne’ebe diak.
“PM Xanana fiar katak estabelese eskritoriu refere hanesan pasu ida atu bele hametin liu tan kooperasaun ekonomia entre nasaun Xina ho Timor Leste,” haktuir Gonçalves.
Enkontru ne’ebe hala’o besik oras ida nia laran ne’e, Primeiru Ministru Xanana Gusmão husu apoiu ba Xina atu timoroan sira hetan treinamentu kapasitasaun esperensia iha area hospitalidade turizmu iha Xina.
Ajudu Xina nian durante ne’e iha TL mak hanesan fo ajuda iha area saude, edukasaun, agrikultura no iha area infraestrutura nian hanesan halo konstrusaun ba Palacio Presidente Nicolau Lobato, konstrusaun uma Polisia Militar, konstrusaun Ministeriu Negosoiu Estranjeiru no agora daudaun halao hela konstrusaun ba eskritoriu Ministeriu Defeza.
Iha fatin hanesan Ministru Agrikultura no Peska Mariano Asanami Sabino hatete ajuda Xina nian mai iha area agrikultura agora daudaun mak fini hare hibrida.
“Servisu hamutuk iha parte agrikultura Timor Leste ho Xina agora daudaun ita iha produsaun hare nian ne’ebe foka liu ba hare hibrida ne’ebe mak iha akordu ho governu anterior ne’ebe implementa husi tinan 2007 to’o mai 2009. Iha tinan ne’e TL hasae produsaun hibrida iha distritu Manatutu, 2010 haluan tan ba distritu lima ne’ebe aumenta tan maibe uitoan,” hatete Mariano.
Tuir nia, Timor nia problema mak ba futuru presiza halo kapasitasaun ba funsiunariu MAP ninian liuliu oinsa mak atu habarak fini tanba durante ne’e TL dependente deit ba fini husi li’ur. Fini hibrida ida ne’ebe ninia kulaidade diak,maibe ne’e ba deit agrikultor sira ne’ebe orienta ona ba merkadu. Nia dehan povu sira ne’ebe mak iha natar ne’ebe boot no hakarak orienta ba bisnis governu bele fo asistensia.
Iha parte ida TL sei kontinua ho hare Nakroman ne’ebe TL rasik habarak. “Ba futuru TL mos iha fini rasik laos deit hibrida maibe ita hakarak servisu hamutuk ho Xina atu set up mos sentru fini ba futuru, laos deit hare maibe iha area holtikultura no buat seluk tan,” Mariano hatete.
Iha mos hanoin atu servisu hamutuk ho Xina iha jestaun irigasaun no jestaun mota, tanba ho Japaun mos TL halo hela ida ne’e no konsistensia Japaun apoiu ita mos lao hela.
Ho Xina, tuir Mariano, atu hare liu oinsa mak atu aproveita halo jestaun ba bee no ba mota. Xina prontu atu apoia ba futuru sei hare fali akordu foun sira ne’ebe relasiona ho setor sira ne’e. Hanoin mos katak sira fo modelu agrikultura Xina ne’ebe hetan imprestimu osan uitoan hodi bele dezenvolve setor agrikultura.
Ministru Agrikultura ne’e informa katak Xina mos fo hanoin ita bele hare modelu sira iha Hongkong no iha Makau atu oinsa servisu ba oin diak no ita rasik mos kria ona banku dezenvolvimentu nasional ne’ebe bele fo emprestimu ba empreza ki’ik iha setor agrobisnis.
“Ita hakarak ba iha ne’eba no ita mos konvida ita nia setor privadu sira liuliu ba iha agrobisnis ba iha holtikultura nian tanba holtikultura produsaun ida ne’ebe diak tebetebes no ba mos pekuaria no peska,” nia hatete.
Ministru ba peska nia ne’e aumenta katak dezenvolvimentu ba tasi ibun no rekursu tasi laran sei iha potensia boot ba bisnis ba futuru. Nia informa katak agora daudaun iha Kom, Lautem la’o hela husi emprezariu liur maibe governu konvida empreza lokal sira atu tama mos iha parte ida ne’e.
Enkontru reprezentante husi governu Xina ho governu Timor Leste ne’ebe halao iha Palacio do Governo ne’e partisipa husi Primeiru Ministru Xanana Gusmão, Ministru Agrikultura no Peska Mariano Asanami Sabino, Ministru Infraestrutura Pedro Lay no Ministru Ekonomia no Dezenvolvimentu João Gonçalves.
Alende hasoru malu governu, delegasaun Edmund Ho mos halo vizita kortezia ba iha Parlamentu Nasional.
Hafoin remata vizita kortezia bainaka husi Xina ne’e, Presidente Parlamentu Nasional Fernando Lasama de Araujo husu ba governu atu fo fiar ba emprezariu Xina hodi aselera dezenvolvimentu nasaun foun ne’e.
“Vizita sira nian mai hanesan vizita kortezia maibe ami mos kolia buat barak, kolia mos konaba relasaun Xina ho Timor, tanba desde uluk no sira mos hakarak atu partisipa mos iha konstrusaun iha Timor,” Lasama hatete.
“Hau mos agradese ba embaisador iha ne’eba (Xina), tanba sira mak Xina mai Timor no oinsa mak atu dezenvolve nasaun ne’e ba oin.”
Iha vizita kortezia ne’e delegasaun husi Xina mos hatete sira prontu atu dezenvolve Timor Leste.
“Sira nia kompainia bobot sira iha ne’eba mos sempre prontu atu ajuda Timor Leste. Tanba ne’e governu mak tenki fo ninia planu annual,” hatete nia.
“Se ita hola desizaun politika lolos tinan ida ho balun ita bele hadia estrada Timor laran tomak tanba iha Xina ne’eba ne’e fulan tolu deit sira hadia, auto estrada (jalan tol) kilometru atus resin,” hatete Lasama.
Tuir nia katak Xina iha ema ne’ebe tekniku diak tanba ne’e nia sujere ba governu atu loke odamatan ba Xina hodi aselera dezenvolvimentu TL.
“Hau sujere katak ita hakrak buat aselera,aselera dezenvolvimentu mais ho kualidade diak,” hatete Lasama.(R1)

Fulan Junhu Nia Rohan UNAPE Sei Inporta Tan Foos Toneladas 2000.00

DILI—Uniao Nasional De Pequenas Empresas (UNAPE) Fransisco da Costa Cabral Lay hateten iha fulan Junhu nia rohan, UNAPE sei importa tan foos toneladas 2000.00 atu atende povu nia nesisidade ba fos atu consume.
“Ami iha fulan Junhu nia laran atu importa tan foos toneladas rihun rua. Se tarde entaun iha fulan Julhu oin mai mak ami sei importa tan foos toneladas rihun rua para nune’e hodi responde nesesidade povu nian iha baze tanba prosesu inportasaun iha baze kontinuasaun,” dehan nia ba menbru UNAPE, Kinta (09/06), semana liu ba iha Vilaverde Dili.
Lay informa mos katak foos toneladas rihun 2 ne’ebe atu inporta sei haruka ba membru UNAPE ne’ebe estabelese ona iha distritu no subdistritu, aldeia iha territoria laran tomak. Foos UNAPE fa’an iha armazen kada saka ida ho folin $14.37 ho kualidade 15% broken ba membru sira hakarak atu hatun folin husi diresaun kompania nian sei muda kualidade.
Nia informa, agora dadaun foos UNAPE hela iha armazen kuaze tonelada 75 ba membru UNAPE nian deit ona atu fa’an ba komunidade sira mak stok foos la to’o ona. Uluk, UNAPE importa ona foos toneladas rihun ida. Maibe agora sira sei importa fali foos UNAPE tonelada rihun rua iha fulan junhu nia laran.
Lay hateten sira sei halo aprosimasaun ba governu, ba banku para bele hetan apoiu finansial para bele halo importasaun ho kualidade bo’ot liu tan. UNAPE prontu atu responde komunidade sira nia prekupasaun iha baze no sira bele suporta tan foos ba komunidade iha territoriu tomak.
Foos ho marka UNAPE kilograma 25 sira fa’an ba membru sira $14.37. Husi membru makro no mikro sosa ba fa’an fali $15.37 sira hetan lukru $1.00 deit. Kada membru UNAPE sosa tenki hetan deit 69 sakas la bele liu husi ida ne’e.
Entertantu Mario da Costa hanesan komunidade hateten fatin UNAPE iha Dili mak hanesan Bairo Pite, Comoro, Bekora, Taibesi, Tasi tolu, Bidau, inklui Delta. Mario husu ba UNAPE tenki importa tan foos UNAPE tanba foos ne’e ho kualidade diak, halo ema barak hadau malu.
“Ami komunidade sira hakarak sosa foos UNAPE tanba ho kualidade diak no kapas tebes. Ne’e duni UNAPE tenki inporta tan foos ba komunidade atu nune’e sira mos bele hetan lukru ne’ebe diak,” dehan Mario. (R-4)

Foer Nabutuk Halakon Dili nia Furak

DILI—Meiu ambiente hanesan aspektu inportante ba moris iha kapital no sidade tanba ne’e atu halao Sidade Dili sai kapital ne’ebe mos no furak hanesan nasaun seluk presiza iha konsiensia moral husi komunidade tomak mak sai hanesan lalenok ba sidade nia furak.
Furak no mos husi foer mak identidade imajen nasaun Timor Leste ida mak sai hanesan sasukat importante ba komunidade tomak atu iha dunik konsiensia hodi hamos sidade Dili. Ambiente importante iha fatin hotu-hotu liu-liu kapital nasaun nian. Wainhira kondisaun ambiente rasik sabraut no foer barak mak sei fo imajen la diak ba turista no vizitante husi nasaun estranjeirus atu vizita mai nasaun Timor Leste.
Kapital nasaun nian mak sai hanesan uma mahun ho furak ba ema hotu atu konsentra hodi halao atividade nasaun nian ih umanisme sosial, ekonomi no kultural. Nune’e komunidade internasional hanesan Portugal, Australia, Inglatera, Amerika no nasaun seluk tan.
Maibe realidade iha Sidade Dili nakonu ho foer li-liu grafiti no dezenhu barak nebe mak tau iha luron, didin lolon edifisiu moru no lojas.
“Hau hanoin ita la bele hakerek iha didin lolon ou tau dezenhu tanba capital reprezentante sidadi nasaun nian ba ema sira ne’ebe halo aktus laiha konsiensia ba ambiente,” dehan Xefi Suku Bidau Tahu Laran Fransisco de Asis iha Bidau Tahu Laran, Segunda (06/06) semana liu ba.
Iha fatin ketak, Luis Viana Max, esetudante Universidade da Paz (UNPAZ) Fakultas Saude Publiku haforsa liu tan katak hahalok komunidade hatudu nia talentu iha moru luron ibun ladun diak. Ne’e fo hanesan imajen ne’ebe la kondis ona temperatura turista ka VIP (very inportante Person) husi nasaun balun atraves iha luron hodi hare graffiti no dezenhu be sabraut no la iha responsabilidade.
Ita Presiza tau atensaun husi parte governu lokal no joventude rasik atu hatudu imajen kapital nasaun ba mundu tomak katak atu sai furak no dook husi foer mak ita hamutuk iha konsiensia atu labele soe foer arbiru.
Tanba meus konsiensia mak lori sidade Dili ba furak ho mos antes ne’e governu kria limpeza jeral mosu inisativa husi Xefi do Estadu Jose Ramos Horta ho Xefi Governu Kayrala Xanana Gusmao hamutuk ho Funsionariu tomak iha sesta-sesta halo limpeja iha Dili laran, pior liu la iha konsiensia no vontade la iha komunidade atu kontribui hamos sidade. (R-4)

Moras Sarampo iha TL Hamutuk 600 MS Prevene ho Vitamina A no Abendazol

DILI—Atu prevene moras sarampo UNICEF ho ministeriu Saude (MS) servisu hamutuk hodi fahe vitamina A ba labarik hodi halakon moras sarampo no tahan isin wainhira moras nee hadaet ba ema seluk iha Sesta (03/06), iha knar fatin UNICEF Caicoli Dili.
Tuir Program Manajer Imunizasaun Nasional Mateus Cunha hateten objetivu orentasaun ne’e hato’o ba publiku katak Ministeriu Saude atu responde no prevene moras sarampo no epidemia inklui sortu iha Timor Leste. Atu involve parseiru hot-hotu iha Timor Leste tanba MS sei halao iha imunizasaun ba labarik fulan 6 to’o tinan 14 iha Timor laran tomak.
Nia hatutan, presiza mos involve husi media atu nune’e bele fo informasaun no habelar informasaun ba komunidade no lideransa komunitaria sira para bele lori labarik sira ne’ebe hahu husi fulan 6 to’o tinan 14 ba iha fatin hanesan, Sentru Saude, Postu SISCA no postu Imunizasaun ne’ebe besik atu simu vasinasaun sarampo nomos hetan vitamin A no Aimoruk Abendazol.
Nia informa moras sarampo iha Timor Leste hamutuk 600 resin mak hetan ona no iha distritu 10 mak hetan ona moras sarampo no nain 7 mak mate 5 husi Subdistritu Atsabe, Distritu Ermera inklui nain 2 husi Distritu Dili.
Sira nebe hetan moras sarampo nain 7 mate tanba inan aman la lori oan ba halo tratamentu Saude. Nia dehan, depois nain 2 lori ba to’o Sentru Saude maibe lakonsege moris tanba ba tarde.
Nia haktuir, distritu ne’ebe mak afeita ba moras Sarampo ne’e mak hanesan, Distritu Dili, Aileu, Atsabe, Kovalima, Baucau, Manufahi inklui Oe-Cusse. Distritu ne’ebe moras sarampo aas liu mak hanesan Distritu Dili no Atsabe. Distritu Dili mak hanesan Subdistritu Don Aleixo no Distritu Atasbe mak hanesan, Subdistritu Ermera.
Ministeriu Saude (MS) Fo orientasaun ba iha ekipa husi vise Lansa halo intervensaun kedas kona ba tes manajemen, testaun de kazu, tratamentu no mos ba halo edukasaun no mos promosaun komunidade atu nune’e senti moras hanesan sarampo bele ba sentru Saude nomos ba area ne’ebe afeitadu.
Entertantu Mary Ann Maglipon Dotor Spesialista UNICEF haktuir katak inportante atu halakon no dudu moras sarampo ba labarik sira tenki vasinasaun, para reduz kutun sira ne’ebe daet ba labarik sira. vitamin A bele hemu maibe iha tempu ikus mai sei afeita moras sarampo.
Mediku espesialista ne’e esplika katak moras sarampo husi kutun ida ne’ebe labele hare atu hare liu husi Mikroscope tanba kutun ne’e liu husi anin, be’e no loro matan.
Tanba nee, nia husu ba inan, aman no familia sira iha fulan Junhu tinan 2011 sei submete sira nia labarik ne’ebe sai nudar alvu ka target ba imunizasaun sarampo, suplementaria vitamin A no kontra lumbriga liu husi, Komprensaun no rekoinesementu kona ba inportasia no urjensia imunizasaun sarampo, Vitamin A no kontra lumbriga.
Konkorda kona ba sarampo nia perigu no komplikasaun, lori labarik sira ne’ebe identifika ona ba postu imunizasaun ne’ebe besik tuir orario iha suku ou Aldeia. Asegura katak sira nia oan iha eskola mos hetan imunizasaun sarampo iha eskola, Buka informasaun kona ba actividade imunizasaun sarampo husi pessoal saude sira, PSF no komunikador sira iha komunidade.
Partisipante savi ba lider nasional, distritu, subdistritu ofisial sira igreza organizasaun nasional no intrnasional media, komunikasaun ba mudansa hahalok inan-aman no aman no inan sira, familia sira no menbru komunidade sira. Pessoal saude sira promoter saude no familia komunikador komunitaria. Mobilizasaun sosial hanesan, igreja ONG nasional no Internasional Radio komunidade no Organizasaun sivil sira.
Mensajen Xave Advokasia, komunikasaun mudansa hahalok no mobilizasaun sosial sei konsentra liu kona ba imunizasaun kontra sarampo inportante no urjente ba labarik sira otas fulan 6 to’o tinan 14.
Labarik ida presiza vitamin A atu aumenta nia resistensia hasoru infeksaun, li-liu hosi komplikasaun sarampu. Imunizasaun kontra lumbriga reduz infeksaun lumbriga hosi labarik sira ne’ebe lori sai nutriente inportante hosi labarik sira nia isin “dehan Mary
Labarik ne’ebe hetan ona moras sarampo no imunizasaun moras atu kona mos sei susar tebes atu kona. Tanba ida ne’e ita bele hare dehan katak wainhira inportante li-liu oinsa mak atu fo mensajen ba iha komunidade sira. (R-4)

Hari Oli Pezado iha Sidade, Governu Tenki Halo Estudu

BAUCAU—Tuir politika governu Timor Leste nebe oras ne’e establese centru Oli Pezado iha Timor Leste liu-liu iha Kapital Baucau hodi bele fo benifisio ba iha komunidade sira nia diak iha timor leste maibe Estado Timor Leste tenki hanoin no halo estudu didiak kona ba nia impaktu ba komunidade sira.
“Kona ba Oli Pezado nebe mak agora dadauk sira monta hela iha distritu laran tomak, inklui Distritu B aucau ne’e hanesan politika governu nian nebe diak ba povu Timor Leste. Karu ke oli pezado hari iha komunidade nia le’et buat ida mak estadu tenki hanoin no halu estudu didiak,” dehan Komunidade Baucau, Antonio Jose Cunha ba Business Timor iha ninia knar fatin Otel Benfica Baucau Villa Nova.
Nia salenta tan katak estudu nebe mak estadu Timor Leste tenki halo liu-liu konaba impaktu meio ambiente tamba kuandu pubrika ida hari’i iha komunidade nia le’et sempre fo impaktu posetivu mak fo servisu ba iha komunidade sira maibe nia sempre fo negativu maka’as liu.
Tan ne’e, nia hateten, ho razaun kuandu loke linha electrisidade ida sempre iha nia Voltage (tegangan) ne’ebe maka’as tamba iha kazu barak nebe mak mosu kuandu komunidade nebe iha sempre iha Voltage (tegangan) nia okos. Entaunh, bele fo impaktu ba ema nia memoria tamba kazu barak nebe mosu iha nasaun nebe dezenvolvimentu hanesan nasaun Indonesia.
Nia esplika katak tuir lolos Estado Timor Leste hakarak establese pabrika ruma tenki halo estudu premeriu kona ba ANDAL (Analisis Dampak Lingkungan), governu labele hare deit ba iha nia benifisiu nebe mak povu hetan maibe governu Timor Leste tenki hare mos kona ba impaktu nebe mak povu hasoru .
“Hau hanoin atu hari Oli pezado tenke dook husi komunidade sira atu labele fo impaktu ba saude komunidade sira,” dehan nia.
Tuir nia katak Oli pezado nebe oras ne’e hari iha Estadio Munisipal Baucau nia kotuk sei fo nia benefisiu nebe boot ba komunidade sira iha Distritu Baucau maibe impaktu negativu nebe mak komunidade sira iha arie tore TT (Timor Telekom) Suku Buibau sei hetan impaktu nebe boot tebes kona ba saude.
“Klaru katak hari eletrisidade ne’e fo benefisiu ba povu Baucau maibe governu tenki hare mos komunidade sira nebe hela besik iha area refere. Tan ne’e, se kuandu mosu duni impaktu negativu nebe boot ba komunidade sira estadu tenki buka fali fatin nebe mak seguru ba komunidade sira iha fatin refere,” nia dehan.
Nia mos rekomenda ba governo Timor Leste katak oras ne’e kompanha komesa halo ona konstruksaun ba fatin Oli pezado nia nebe lao ona, maibe buat nebe mak estado Timor Leste bele halo mak oinsa bele kontrola saude komunidade nian liu-liu sira nebe hela besik iha fatin centru electriku Oli pezado Baucau.
Iha tempu hanesan, reprezentante komunidade Centru Bairo Tore Timor Telecom Vila foun Suku Buibau, Subdistritu Baucau Vila, Albino da silva Xavier hateten relasaun ho establese sentru Oli Pezado ida iha Distritu Baucau nebe oras ne’e sira hela ba nebe la dok husi 100 MTR.
“Wainhira kuandu ami hare kona ba komunidade balun nebe fo ba rai nebe mak besik iha centru rai sidade Baucau, besik eskola pre-sekiundaria No. 2 vila nova ne’ebe besik mos ba komunidade. Ami nia preukupa tebes ba Oli pezado ida ne’e tamba naran ida be eletrisidade nebe ami pasa ona katak eletrisidade nebe lao dadauk iha teritoriu timor lran tomak ho Diesel nebe uza gazoel nebe ninia barulho ,ninia suar ho fumu nebe sai fo impakto ba komunidade.”
Tan ne’e nia husu ba estadu Timor Leste liu-liu ba ministerio kompetente kuando hari Oli pezado tenke dok husi komunidade sira hodi labe fo impaktu ba respierasaun saude komunidade nian. (R-3)

Sasan Nesesidade Baziku Nia Folin Hanehan Povu

BAUCAU—Relasiona ho diskusaun parlamentu kona ba Presu folin sasan nesedidade baziku nebe faan iha merkodoria iha timor Leste hodi fo sai ona presu folin sasan importasaun iha publiku liu-liu iha media balun hanesan TV no Radio maibe iha baze folin sasan nafatin hanehan povo kbi’it laek sira.
“Ami rona husi radio no hare iha TV katak governu debate ona konaba folin sasan sira nebe importa mai husi rai liur, maibe folin sasan iha ami nia distritu no subdistritu nafatin sae nafatin no hanehan ami too kiak rabat rai,” dehan Mario Soares ba Buiness Timor semana hirak liu ba iha Subdistritu Quelikai.
Tuir nia katak folin sasan nebe oras ne’e dadaun faan iha subdistritu sai preukupasaun tebes ba sira nebe kbi’it laek sira tamba folin produtu lokal iha baze tun halo komparasaun ho folin importasaun husi rai liur.
Tan ne’e nia husu ba ministeriu kompetente atu bele tau lei folin sasan mos iha baze atu impresariu timor oan sira nebe mak faan sasan tenki tuir presus nebe mak governu Timor Leste halo diskusaun ona .
“Ami husu ba ministeriu kompetente bele estabelese lei presus folin sasan atu bele lao iha baze, labele kria lei atu bele lao deit iha capital Dili tamba ekonomiamente liu-liu povu sira iha baze,”dehan Sousa.
Alende nee, iha tempu hanesan Mateus Pinto nudar komunidade husi Suku Bagiua, Subistritu Quelikai dehan mos katak ho folin importasaun nebe oras nee faan iha baze sai mos preukupasaun ba komunidade sira tamba Folin dolar nebe oras ne’e tun halo komparasaun ho osan rupia (Rp).
“Ita hare deit osan dolar oras ne’e tun, ita kaer $.100 oras ne’e sai hotu kedas tamba folin sasan sae maka’as liu halo kompara ho tempo hirak liu ba,” dehan Mateus. “Folin sasan sae no folin mina sae halo mos ita nia produtu lokal sira nebe ita ba faan iha merkodoria sai dodok deit no ema nunka sosa.”
Tan ne’e nia husu ba governo atu bele tun ba baze, hodi bele hare situasaun nebe povu sira hasoru liu-liu iha aria remotas nebe mak komunidade sira la asesu ba iha transporte. (R-3)

Folin Fos Karun, Komunidade Dada Iis

VIQUEQUE—Folin foos iha merakduria nebe sae beibeik afeta ba komunidade nia moris lor-loron nian. Komunidade iha Distritu Viqueque halerik ba folin foos be aas liu distritu hirak seluk. Foos ho marka Globus ho AAA kilograma 25 nebe baibain nia folin $16.00 sae ba $18.00 no foos kilograma 30 nia folin baibain $20.00 sae ba $23.00.
Komunidade Viqueque, Inacio Soares hatete komunidade balun laiha kbiit hola fos ne’ebé oras ne’e folin sae a’ás tanba maioria komunidade moris iha kondisaun ekonomia nebe dudu la ba no dada mos hamriik iha fatin deit.
Inicio hatutan, nudar komunidade, sira husu ba governu atu bele tau atensaun ba folin fós ne’ebé oras ne’e saé a’ás iha Distritu Viqueque atu nunee komunidade ne’ebé kbit laek bele hola netik. Agora dadauk ne’e fós MTCI ne’ebé tuir komunidade folin baratu maibe fós MTCI ne’e rasik komunidade sira susar atu hetan iha distrito refere.
Relasiona ho udan ben ne’ebé naruk susar ba komunidade sira atu hetan aihan ba sira. Fos mak sai nudar sira nia konsumu loro-loron i mos iklima ne’ebé la fo tempu ba komunidade agrikultures , susar atu hetan aihan sira ba sira nia moris.
Komunidade ne’ebé laiha kbit tenki han hahan ne’ebé mak komunidade sira kuda rasik hanesan batar, aifarina, akar nomos Aihan sira seluk ne’ebé mak komunidade iha.
Inasio mos esplika katak durante ne’e komunidade hola fós ho folin as tamba necesidade uma laran mak obriga atu nune’e bele sustenta moris,
“Ami la iha forsa. Se bele governu tenki aloka fos ho folin baratu hanesan uluk atu ami bele hola. Tanba ema moris iha baze ne’e hatene ona katak povu oras ne’e moris iha kiak nia laran, tanba durante ne’e imprezariu sira mai faan iha ne’e tuir sira nia hakarak. Balun sae, balun tun tanba ema lori ninia osan ba sosa rasik iha Dili,” Inacio haktuir.
Alende ne’e mos nia husu ba governu Timor Leste atu bele kontrola folin fos ne’ebé oras ne’e sae tanba tinan ne’e mudansa klimatika halo komunidade labele halo sira nia to’os ho natar no sira ne’ebé laiha forsa atu bele sosa mos fos ne’ebé ho folin baratu.
Iha tempu hanesan Arlinda Sarmento Xavier nudaer komunidade ne’ebé halo negosiu faan etu-falun (nasi bungkus) hateten mos folin fos ne’ebé oras ne’e sae makas fo impaktu ba povu nia moris tamba folin produtu lokal iha baze tun liu halo kompara ho folin fos ne’ebé oras ne’e sae.
“Ida ne’e ami povo kiik ami hakas an,ami forsa la lo’o atu hodi hola fos ida ne’e. Maibe ami nia fila liman kiik la iha forsa atu hola fos ida ne’e maibe ami obriga-an tenki sosa tamba importante baa mi nia moris no ami nia oan sira. Fos mesmu karun ami tenki hola,”nia dehan.
Tan ne’e relasiona ho folin fos Arlinda Sarmento Xavier husu ba ministeriu ekonomia se bele karik fos ho marca MTCI ne’ebé ho folin baratu $12 atu bele ajuda mai ami tamba ami nia forsa mak $.12,00. Ami rona deit fos MTCI mai maibe nia folin iha baze nafatin karun la halimar. Ami povu kiik buka osan araska atu bele hola fos ne’ebé aas tamba se ami hetan $1,00 ami tenki ba hola deit lata deit iha $0.30. (R-3)

6 de junho de 2011

Povu Alemanha Tulun Povu Oe-Silo Enkoraja Komunikasaun Entre Estudante TL no Alemanha

OE-CUSSE—Povu alemanha liu husi escola Pre-Mari Toenisvarst nebe representa husi Jenifer Braun oferese ekipamentu eskola pre-sekundaria nian hanesan materia informativu, armari, livru, pasta, komputador, no sasan desportivu nian.
Kooperasaun entre eskola pre-sekundaria iha Oesilo, Oecussi, Timor-Leste no eskola pre-sekundaria iha Toenisvorst, Alemanha hahu iha Marsu 2010 wainhira estudante sira troka karta atu sira kouinese malu.
Anteriormente, Jennifer Braun, nebe servisu iha Timor-Leste durante tinan tolu (3) no ultimamente iha Ministerio Economia e Desenvolvimento nebe visita eskola durante viagem ofical. “Pontu importante iha katak kooperasaun ida ne’e inisiativa privadu, tama iha ideias atu enkoraja komunikasaun entre estudante sira iha Timor-Leste,” nia dehan.
Baseia ba interese husi parte nain rua, Jennifer fo apresentasaun iha Alemanha fulan Abril nia laran atu esplika lolos konaba situasaun iha Timor-Leste. Nia fokus ba kondisaun ho respeitu ba material eskolar hanesan livrus sira no material aprendizajem ba lingua Tetum no Portugues no kondisaun moris ba estudante sira hanesan armari no pasta.
Estudante pre-sekundaria iha Alemanha komprende katak iha Oe-Silo sasan balun la iha. Sira deside atu organiza eventu iha Alemanha no buka apoiu finanseiru. Iha fulan Novembru 2010, Jennifer simu $5000 ho pedidu atu organiza sasan nebe adequadu no nesesariu ba eskola iha Oe-silo.
Hamutuk ho apoiu husi Representante Ministeriu Economia no Desenvolvimento iha Oe-Cusse, Jennifer konsege finaliza lista de compras no organisa eventu de entrega ohin loron. Tama mos atu rekuinese katak Sekretariu Estadu Juventude no Desportu fo kontribusaun rede voli ball ida no bola sira atu aumenta tan bola no rede sira nebe mai husi fundu Alemanha nian.
Hamutuk ho apoiu husi Kooperasaun Alemania-Timor-Leste (GTZ), Jennifer konsege transporta sasan iha ro husi Dili to’o Oe-Cussi no mos to’o eskola iha Oe-Silo. Jennifer mos sente haksolok katak finalmente nia bele entrega desejos no a boa vontade husi estudante sira iha Alemanha ba estudante sira iha Oe-Silo. Kooperasaun ida ne’e bele kontinua tanba interkambio interkultural hanesan meio ida diiak atu aprende husi mundo no konaba valor sira iha estranjeiru.
“Agora hau hare se’i iha falta buat barak hanesan menus aksesu be,e mos, kondisaun salaun enkontru ne’ebe la diak. Tamba ne’e ba oin ami nia parte sei apoiu nesesita nebe maka estudante sira persija,” Jenifer Braun hateten ba Jornal Business Timor iha Eskola Pre-secundari Oe-silo.
Entretantu, Daniel Maunu Xefi Inispesaun Edukasaun Regional Oe-Cusse hateten iha serimonia ida ne’e entrega ekipamentu atu apoiu ita iha tempu aprendizajem. “Iha serimonia ne’e koalia liu kona-ba oinsa atu hametin ligasaun ho ita nia parserus sira atu nune apoiu ita nafatin iha futuru liu–liu iha area edukasuan ninian,” nia hateten
Iha fatin hanesan, Diretur Eskola Pre-Sekundario Publiko Oe-Silo Anacleto Tolan Senti orgulho no agradese ho apoiu husi povu Alemanha tanba ekipamnetu sira ne’e eskola seidauk iha.
“Hau nudar Directur da Eskola Presecundaria sente orgulhu tebe-tebes tanba ohin loron Eskola ida ne’e hetan apoiu barak mai husi ita nia parserus husi rai liur ne’ebe maka apoiu ita nia prosesu dezenvolvimentu iha area Edukasaun liu –liu iha Oe-silo atu kompleta fasilidade Eskola nian,” Anacleto hateten.
Sorin seluk representanti inan aman estudantes Fransisco de Sousa husu atu kontinua ajuda tamba eskola refere menus tebes fasilidades li-liu kondisaun dormitoria. Tuir Fransisco katak iha fatin dormitoria no salaun enkontru kondisaun ladun diak hanesan mos be’e ba haris fatin la iha, dapur ne’ebe klot, hodi nune ami tein deit iha ai mahon nia okos. (KO-1)

Suspetu Falsifikasaun Dadus Idozus Tama Prizaun

OE-CUSSE—Tribunal Distritu Oe-Cusse hamonu sentensa ba suspeitu nain haat nebe halo falsifikasaun dadus idozus maka Mateus Punef hetan prizaun tinan tolu no suspende ba tinan lima, Henrique do Santos Cunha prizaun tinan tinan tolu suspende ba tinan lima, Alberto Ena prizaun tinan rua no suspende ba tinan tolu no Batista Tafin hetan liverdade.
Julgamentu nebe halao iha loron 26 de Maiu de 2012 nee preside husi juis Alvaro Freitas akompainadu husi husi defensor publiku Calistu Tout, Raimundo de Fatima Efi, no Afonso Lopes husi Ministeriu Publiku nee fo sentensa tanba suspitu nain haat nee halo falsifikasaun dadus maka sertidaun baptismu maibe laos sertidaun original ne'e sei mamuk sidauk iha asina tura ruma no muda tinan iha kartaun eleitoral.
Juis hatete, ida ne’e tuir lei Indonesia no Timor Leste kontra lei 302 no pena tinan tolu no falsifikasaun eleitoral kontr alei 304 alinea rua no artigu 34 pena fulan ida to’o tinan lima. Desizaun nebe foti husi tribunal mai husi akuzasaun husi testamunha nain 36.
Kona ba kaju nebe hamonus entensa ba suspeitu nain haat ebe husi xefe Suku Bobometo, Batista Tafin, sai hanesan mos arguido ida. Nia mos hetan absoluta libre total tamba nia hanesan ema ida la hatene buat ida, la hatene hakerek no la hatene lee. Buat sira nee akontese nia hakarak atu dezenvolve nia povu iha Suku Bobometo maibe la konsege halo tamba kanselamentu husi estadu husi Distritu Oe-Cusse nian.
“Baptista Tafin livre husi kazu ida ne’e tanba nia le’e o hakerek la hatene. Kona ba ami nain tolu ida hetan tinan rua ba tinan tolu (Albertu Ena) nee halo suspensaun prizaun preventiva durante tinan tolu iha liur. Depois hau ho Hendriqui hetan suspensaun prisaun preventiva durante tinan tolu ba tinan lima halao iha liur,” dehan Mateus Punef depois de rona desizaun Tibunal iha Tribunal Distrital Oe-cusse (26/5/2011).
Nia hatetne katak durante iha prosesu prisaun preventiva nee ita la bele komete iha krime, hanesan foin dau-dauk nee. “Kona ba visaun nee hau hanoin inklui hanesan hakmaan ami tamba buat hotu-hotu ita temi dehan katak krime. Tamba nee ami hare uza lei husi Indonesia nian, lei Timor leste nian. Tiur lolos lei Indonesia nian ita tenki tama ba komarka mais ba fali lei Timor Leste nian fo kmaan, ami bele halao iha liur deit duranti tinan nebe ohin fo mai ami.”
Mateus Punef akresenta liutan katak iha parte seluk ami mos sente triste uitoan tamba husi ami nia diresaun ho MSS nian mai liu ba diresaun nasional siguransa sosial nian fo desizaun tamba hakotu no kansela ami nia kontratu durante tinan ida ho balu.
Tuir tribunal katak la husu fali osan kobransa ou kontribuisaun husi povu iha tempu ne’eba ita boot sira halo maibe iha tempu ruma sira hakarak husu sujere se’i halo fali prosesu sai hanesan keixa ida. (KO-1)

Governu Fahe Traktor 2590 Sei Minimiza Grupu Agrikultor

DILI—Direktor Seguransa Alimentar no Minesteriu Agrikultura no Peskas MAP Gil Rangel hatete ho programa fahe tratores, oinsa bele atende seguransa aihan iha rai laran, alende ne’e hanesan dalan ida oinsa bele ajuda povu agrikultor lori fila rai maibe sira mos sei redus grupu ba grikultor atu nune’e bele kuda kuletivu iha tempu hanesan.
Nia dehan, ho programa hirak ne’e oinsa ita bele asegura segunsa aihan iha ita nia rai, maibe realidade hatudu katak iha tinan rua liu ba la iha aihan ne’ebe sustentavel tanba impaktu husi mudansa klimatika no mos ba irigasaun tanba ne’e halo agrikultor barak mak lakonsege halo natar ou toos.
Atu hatan ba kestaun ne’ebe agora ita infrenta ho programa fahe traktor maibe produsaun ba aihan menus. Tanba ne’e nia esplika katak programa fahe traktor ne’e parte ida ka komponente ida, sistema hasae produsaun aihan iha rai laran.
Nia esplika liu tan katak primeru MAP hare mos kona ba irigasaun, segundu oinsa preparasaun rai,ne’ebe komponente perparasaun ba rai inklui mos ba pakote distribuisaun traktor no handtraktor nebe boot, komponente seluk maka presiza fini.
“Agora makina ne’ebe ita distribui barak ona maibe produsaun la sae nee maka hanesan ohin hau dehan nee komponente ida deit husi ita, atu hadia transforma sistema agrikultra husi tradisional ba modernu ida ne’e maka ejijensia husi fahe trator sira ne’e,” Gil hateten.
Alende transforma sistema agrikultor maibe hanesan dalan ida ba povu agrikultor para oinsa bele ajuda, lori fila rai liu-liu ba povu sira ne’ebe maka forsa la to’o atu serbisu, Informa Gil Rangel Ne’ebe haknaaran nudar Direktor Seguransa Alimentar no Hortikultura ba BT, iha ninia knar fatin MAP komoro Dili, tersa 31/05.
Liu husi dadus statistika nebe hatudu katak iha tinan 2006 to’o 2008 produktiva aihan sae, maibe iha tinan 2009 to’o 2010, I 2011 sei koileta tun tanba mudansa klimatika,maibe mudansa klimatika maka afeita liu ba aihan prinsipal hanesan haree no batar ne’e mak sai kestaun, Nia informa.
Tuir nia katak alende ida ne’e maibe kestaun ba sira ne’ebe sira infrenta maka sistema distribuisaun traktor, tanba akontese iha grupu agrikultora sira, tanba traktor ida bele fila rai hectares lima, maibe iha baze bele fila to’o sanulu ba leten, ne’ebe ho ida ne’e maka sai problema tanba kuda kultivu la hanesan.
“Hau hakarak hatete deit katak husi traktor ne’ebe governu fahe ona hamutuk rihun rua atus lima sia nulu resin (2590-liu) ne’e, nee se ita projeta ba fila rai ba iha tinan ida. So ba husi potensia numeru traktor ne’e so bele fila deit aserka tres mil hectares ou kutru mil hectares ne’e to maksimu. Kombina ho segunda epoka sira bele halo intensive ho forsa dada beban kada handtraktor semaksimum ita bele to’o Vinte mil hectares. Ne’ebe durante ne’e ami halo sosializasaun ba agrikultor sira, I kestaun mak nee para oinsa bele utilize traktor ne’e maneira ida ne’ebe sustentavel no mos MAP sei hare no atu minimiza por exemlu criteria ne’ebe ami fo tiha ona hanesan grupu ida ema nain sanulu I ami bele hatun fali ou redus para oinsa bele sustentabilidade ba makina ne’e rasik atu nune’e to’o tempu kuda mos hanesan,” nia hatete.
Alende ne’e nia mos informa liu tan katak governu eside katak pakote fo hand traktores, ba agrikultor deit, governu la tau kustu mantensaun ba handtraktores tanba ami fo hanesan injensaun ou insentivu handtraktor ho folin aserka $ 2500, hanesan subsidiu ida ba agrikultores. Nia husi modalidade handtraktor ida nia halo toos no batar bele fa’an uitoan entaun bele hadia fali traktor ne’e mos kestaun sustentavelidade.
Tuir Nia katak ho traktor kiik, ne’ebe MAP oferese laos katak sai hanesan responsabilidade jestaun manutensaun minesteriu ninian ,maibe ba traktor boot, ida ne’e ,maka sai responsabilidade ba Minsteriu ninian. (E-3)

Inan-Aman Tau Atensaun Maximu Ba Labarik Nia Direitu

DILI—Atu hametin liu tan direitu ba labarik, ita presiza komemora loron Mundial ba labarik sira, tanba ne’e loron (01/06) Comisaun Direitu ba labarik, sei komemora loron ida ne’e, atu nune’e ita labele haluha loron importante ida ne’e.
Comemorasaun loron mundial ba labarik tinan ida ne’e, organiza husi komisaun Nasional Direitu ba Labarik, no hetan apoiu maximu husi 40 Guvernu konstitusional, liu husi Miniteriu hotu, dehan Comisaria Direitu ba Labaraik Adalgiza Ximenes, Sesta (27/05), iha nia serbisu fatin.
Apoia nebe maka sira fo maka hanesan mobiliza reprezentante labarik sira husi distritus 13, husi Oe-Cusse to’o Lospalos, sira responsabiliza ho labarik ho ninia kondisaun hotu inklui konsumu hotu, atu bele be to’o iha Viqueque, atu nune’e sira bele tuir selebrasaun Mundial ba labarik nia ne’e, une’e mos sei konvida reprezentantes labarik sira husi Subdistritu Viqueque nia rasaik atu hamutuk ho labarik sira hotu iha neba.
Nia haktuir tan katak, atividade ne’e sei hala’o loron rua, primeiru iha dia 31 de Maiu, no tuir mai iha 01 de Junhu. Iha 30 de Maiu nee, ami sei hala’o vizita ba labarik sira iha hospital no sei hala’o Kadi Kakutak (certame) ba labarik iha nibel Secundaria no Pre-Secundaria, tanba sira maka sei hala’o promosaun Direitu ba Labarik, hafoin ne’e sei halo mos debate ida konaba direitu ba labarik, nebe dprezenta husi labarik husi distritu sanulu resin tolu.
Nia hatutan, sei halo misa agradesimentu hodi husu misa ida ba labarik hotu-hotu nebe maka mate iha funu ida ne’e, no hafoin kalan ami sei loke mos filme, nebe oferese husi Embaisada Brazil no mos husi UNICEf.
Iha dia 01 de Junhu, dader sei hala’o jogus ba labarik sira, labarik sira husi pre-primaria nune’e mos husi eskola Infantil. Hafoin ida ne’e sei ba serimonia, hanesan fahe premiu ba labarik sira, husi ita nia nai ulun sira Nasinal no Distrtal nia, deois almosu hamutuk.
Nia haktuir tan katak, to’o loraik ami sei lori labarik sira ne’e hotu ba kuda ai-oan, ida ne’e sinal nudar amizade ida entre labarak sira husi distritu hotu, I depois to’o loraik ami sei loke tan filme ida husi fapaun nia, nune’e mos embaizada Japaun ne’e sei hala’o aprezentasauan ida oinsa maka labarik sira ninia amizade ho labarik Timor Leste.
Razaun tinan ne’e ami komemora loron mundial ba labarik ne’e iha Viqueque tanba tinan uluk ami desidi ona Komemora loron mundial ba labarik ne’e tinan ida iha loron rua ba labarik sira ida 20 de Novembru loron komisaun direitu ba labarik sira, entaun ami hakarak focus hanesan ne’e, iha dia vinte de novembru,. Wainhira hau sei komisaria hau nia hanoin katak, iha 20 de Novembru, ami hakarak focus liu ba iha nasional atu hare serbisu saida deit maka guvernu ida ne’e halo ba ita nia labarik sira.
Nia deklara tan katak, tanba saida maka ami hakarak komemora iha Viqueque, tanba Viqueque nee se ita kompara ho Distrtu sira seluk iha Timor leste, nia izoladu, dalan a’at, kareta la dun tama, NGO sira la dun tama nebe sira susar tebe-tebes ba buat hirak ne’e. Tanba nee maka tinan ne’e ami hili atu komemora loron mundial ne’e iha Distrtu Viqueque, atu nune’e labarik sira iha Viqueque mos sente sira nia direitu.
Komisaria ne’e fo nia mensajen, parabens ba loron mundial ba labarik sira nune’e mos ba inan aman sira, tanba ita festeza loron ba labarik la ses husi inan aman no komunidade. Entaun parabens mos ba inan aman sira, ami husu Inan aman no komunidade tau matan nafatin ba labarik sira, respeitu sira nia direitu, tanba sira maka aban bain rua sei tutan jerasaun ida ne’e.
Ne’e duni agora kedan ita tenki fo atensaun ba sira aspeitu oi-oin labarik nia, atu nia moris mai ne’e sai labarik ida nebe maka forte, no forte iha mentalidade atu bele ultra passa ba problema hotu-hotu nebe maka aban bain rua sei mai. Tanba nee maka, inan aman, komunidade, guvernu, estadu, ita hotu-hotu tenki fo liman, kolabora no kontribui iha aspeitu ida-idak nia iha ida-idak nia papel ba labarik ida-ida. (E-10)

Prevene HIV/SIDA Presiza Kontribuisaun Komunidade Tomak

DILI—Komisaun Nasonal Luta Hasoru HIV/SIDA (KNLHS) halo Advokasia workshop Hamutuk ho sosiedade sivil ho tema “Partisipasaun Sosiedade Sivil iha Prevensaun Transmisaun HIV/Aids iha Timor Leste” partisipa husi NGO, sosiedade sivil no mos estudantes universitaria ne’ebe halao iha loron Sesta (27/05) semana kotuk.
Objetivu husi workshop ne’e mak hanesan pasu ida atu hasae konhesementu no konsiensia no responsabilidade ba sosiedade sivil tomak hodi bele partisipa iha programa nasional ba luta hasoru HIV/Sida.
Workshop durante loron ida ne’e halao iha edifisiu sentru Juvenil Taibesi ne’ebe loke Abertura husi Minesteriu da Saude, ne’ebe haknaran nudar Presidente ba programa refere. Iha abertura ne’e presidente Komisaun Nasoinal Luta Hasoru HIV/Sida, Nelson Martins atual ministru Saude Timor Leste , sente orgolhu tebes ho partisipante sira hotu tanba bele fahe informsaun ba malu, bele luta hasoru HIV/AIDS hamutuk ho Komisaun Nasional Luta Hasoru Virus HIV/Sida, iha futuru, atu bele kombate hahalok sira ne’ebe aat.
“Tanba ne’e, hau hakarak husu kontribuisoens barak ba sosiedade sivil, husi media no mos maluk sira hotu liu liu ba joventude sira atu konsidera prevensaun HIV/Sida hanesan parte korupsial ida iha ita nia moris lor-loron, hodi nune’e bele habelar nafatin informasaun HIV/SIDA ba imi nia familia, kolega no mos bakomunidade tomak atu sira mos bele hatene oisna bele proteje sira nia an, sira nia familia no mos ba nasaun ida ne’, ” Nelson Martins husu.
Tuir Nia katak ba maluk sira tenki halo refleksaun, tanba maioria sosiedade sivil NGO, I no mos Minesteriu da Saude maske fakar osan barak, maibe informasaun ne’ebe fahe maka iha Sidade Dili deit, tanba ne’e nia husu ita hotu nia refleksaun.
Alende ne’e nia mos sublinha liu tan tanba ho numeru ne’ebe iha tinan-tinan sempre aumenta ba bei-beik, tanba ne’e nia informa katak ida ne’e laos Minesteriu da Saude ho Parseira sira seluk la halo nia serbisu.
Ne’ebe tuir Nia katak ida ne’e karik kazu ne’e sae duni I ida tanba ita nia stasaun serbisu, maske sira halo programa I ho programa VCCT halo iha fatin bar-barak maibe realidade sei iha nafatin tanba ne’e nia Husu ita nia refleksaun.
“Komisaun ne’e ho ninia mandatu ne’ebe lolos maka fo konselu mandatu kona ba HVI/Sida kona ba oinsa estadu tenke hare fo prioridade no fo atensaun maka’as ba problema ida ne’e. Prinsipal liu, hare husi prevensaun, hare husi kurativu, hare husi aspektu komitmentu politiku, hare mos husi partisipasaun komunidade rasik, hare mos sosiedade ninia kontribuisaun, tanba komisaun ida ne’e sai hanesan komisaun Nasional ba Konselu ba estadu,” nia hateten. (E-3)

Emprezariu 124 Hadau Projetu PDL 19

BAUCAU—Emprezariu Distritu Baucau hamutuk 124 hadau lisuk iha programa PDL, programa dezenvolvimentu local, ba tinan 2011 nebe montante osamentu hamutuk $405.000 .00 hodi halo projetu 19 iha distritu nee refere
“PDD I ho PDD II mesmu montante ne’e boot maibe projeto oituan, ita kompara ba tinan kotuk hamutuk projeto 30 no impresario lokal nebe kompete ba projeto 30 hamutuk imprezario 198. Desizaun koletivo husi ekipa kunjuntu distritu ba projetu 30 nee hodi fo ba impreszariu 55 mak servisu. Ita bele multiplika ba projetu ida ne’e no agora projetuo 19 maibe emprezariu hamutuk 124 mak kompete hodi hadau lesuk ba projeto ida ne’e,” dehan Administrador Distritu Baucau Antonio Augostu Guterres ba Business Timor, Kuarta (25/05).
Nia mos esplika tan katak projetu ba tinan 2011 hamutuk projetu 21 tamba projetu PDD I hamutuk projeto 13, maibe ida oras ne’e lao ona no PDD II hamutuk projeto 8 maibe redus ba projetu hitu. Tan nee oras ne’e total projetu nebe mak sei implementa hamutuk 19 hodi intrega pa emprezariu lokal sira iha distritu Baucau, maibe sei depende ba iha kolesaun ba perfil emprezariu nian neébé tuir kriteria hodi bele implenta programa refere.
Tan ne’e, tuir nia katak projetu 19 nebe imprezario nebe tuir registu iha face premeiro hanesan format Un ba publikasuan ba impresario local sira hodi komete sira nia dokumentus hamutuk 124 emprezariu lokal mak kompete ona sira nia dokumentus.
Nia informa katak ba projeto PDD I no PDD II nebe oras ne’e projeto rua implementa ona maibe administardor nudaer reprezenta governu central sei halo supervisaun no monotoriazasaun ba projetu refere hodi bele susesu .
Nia hateten tan katak obras kontruksaun sivel nebe tama iha lista programa dezenvolvimentu desentralizasaun PDD I & PDD ba tinan fiscal 2011, governu deside hodi entrega ba imprezario lokais nébe’e nia sede iha distritu no subdistritu maka sei implemeta.
Tan ne’e, ba Distritu Baucau lista obras kontruksaun sivil ba PDDI & II mka hanesan Contruksaun irigasaun Dare –Issi, iha Suku Seical Baucau Vila, Contruksaun Cekdam iha program pakote (BIBI) Suku Ostico Subdistritu Vemasse nebe lao ona, Contruksaun Tanki reservatorio bee no kanal irrigasaun Cailelebai, Suku Bahamori Venilale, rehabilitasaun ba eskritorio CNE iha Distritu Baucau, kontruksaun saneamentu latrinas ba komunidade iha Baucau, kontruksaun beé mos sistema gravitasaun iha Aldeia Larifanu, Suco Libagua Laga, Contruksaun beé mos sistema Gravitasaun iha Suku Ossoala Vemasse, Bairo policia Baucau Continusaun, morru hadulas Edifisio DNSMA Distritu Baucau, manumentu iha Subdistritu Quelicai, Monumentu iha Sub istritu Vemasse no Ossoario iha distritu Baucau.
Nia mos hateten katak ba PDD II mak hamutuk projeto 8 nebe oras ne’e hela deit ona projeto hitu mak hanesan contruksaun bée mos sistema gravitasaun iha multi suco, Suku Afaca no Suco Namanei Quelekai, Contruksaun bée mos sistema solar PUMP iha Suco Uailili, Fura bemos instalasaun kanu transmisaun iha hali forma Aldeia Rakoko to’o Reservatorio aderai Baucau Vila, contruksaun be mos sistema gravitasaun iha Suku Alawa-Kraik Subdistritu Baguia, nova contruksaun e rehabilitasaun escola secundario no.1 Baucau ,nova contruksaun I rehabilitasaun escola secundario no.2 Baucau, nova contruksaun I rehabilitasaun (EB) Encino Bazico iha Baucau Vila, no lina distribuisan Triloka Jupri to Bucoli e Uailakama. (R-3)

MED João M. Gonsalves Inagura Edifisiu IADE-CDE Covalima

SUAI—Ministru Ekonomia Dezemvolvimentu João M. Gonsalves Kinta (28/04) inagura edifisiu foun Institut de Apoiu Dezemvolvimentu Empresarial, (IADE) ou Centru Dezemvolvimentu Empresarial (CDE), iha Distritu Covalima, ne’ebe hodi gasta orsamentu hamotuk $ 85.485.83, ne’ebe kaer hosi kompania Estrela Covalima Unipesoal. Lda.

MED haktuir katak ho edifisiu foun ida ne’e iha Covalima importante liu atu fo kbiit ba emprezariu lokal sira iha distritu atu hodi hare povu kbiit laek sira nia moris ne’ebe durante moris ekonomia fraku.
MED husu ba funsionario IADE no povu Covalima atu bele kuidadu didiak edifisiu ida ne’e tanba edifisiu ida ne’e harii atu hare dezemvolvimentu povu nian.
Liu hosi inagurasaun ba edifisiu foun ne’e MED João Gonsalves hat’o ba Business Timor hateten inagurasaun ba edifisiu centru dezemvolvimentu emoresarial iha Covalima, ida ne’e tama ba iha programa governu nian, ne’ebe hosi MED rasik mak kaer, iha area dezemvolvimentu setor privadu planu ne’ebe mak governu iha para atu loke centru dezemvolvimentu empresarial iha distritu hotu.
“IADE prontu atu fo mos ajuda ba emprezario lokal sira wainhira sira presija, maibe tenki servisu halo didiak. Iha tempu badak ne’e sei loke tan centru dezemvolvimentu empresarial iha distritu seluk ne’ebe sei dauk iha hanesan Viqueque, Lospalos no Ermera.
Atu fo apoiu ba sektor privadu, nia hatete primeiru fo uluk informasaun konaba empresarial ba ema sira ne’ebe hakarak atu sai membru empresarial tenke iha hanoin atu halao aktividade empregu propriu.
“Ba ema sira ne’ebe hakarak atu hahu atividade negosio karik hanesan fila liman, ou moris rasik, sira ne’e hotu centru empresarial iha ona ninia programa ne’ebe mak bele fo treinamentu ou iha area gestaun, kontablidade, no seluk tan,” hatutan MED.
Iha fatin hanesan Reprezentante Administrados Distritu Covalima Afonso Nogueira Nahak hateten katak dala ida tan C ovalima hakat passu ida ba oin tan ho edifisiu foun ida ne’e iha Covalima.
“Tanba ho edifisiu foun IADE nian iha Covalima iha ona ida ne’e ami fiar katak dezemvolvimentu bele lao neneik mos bele lao ona ba oin, atu lao ba oin IADE tenke servisu hamotuk ho CCI-TL Covalima, Sosiedade sivil sira mak iha Covalima atu bele hodi kontrola sasan sira mak iha area rurais hotu,” hatutan Afonso.
Hadia Estrada
Iha fatin seluk, povu Zumalai kontinua ejizi governu hadia lalais estrada iha parte Zumalai nian ne’ebe ligasaun Suai-Zumalai, Zumalai Bobonaro, no Zumalai Casa, Ainaro. Tanba oras ne’e daudaun estrada iha parte Zumalai nian ne’e sai a’at grave liu tan tanba estraga husi udan nebe la para rai.
“Tuir populasaun Zumalai katak ho orsamentu geral estadu (OGE) tinan 2011 tau ba iha Ministeriu Infrastrutura, no obras publiku orsamentu boot tebes nusa mak estrada a’at hanesan ne’e sei tur nonok deit ne’e,” dehan Komunidade Thasilin Alarico Bareto ba Business Timor foin lalais ne’e iha nia hela fatin.
Nia husu ba governu tenki hanoin mos povu tanba oras ne’e povu terus barak liu ona, ne’ebe ho razaun ida ne’e governu tenki hadia lalais kondisaun estrada iha parte Zumalai ne’e. Nia hatutan ho kondisaun estrada ne’ebe a’at bele afeta ba ekonomia povu nian.
Nia dehan nudar povu kiik atu halao atividade lor-loron atu hodi asesu ba moris uma kain dalan ida mak estrada, oinsa atu bele fa’an produtu lokal ou animal ruma ba iha merkadu. (ks-1)

Governu Fahe Hand Tracktor Traktor-Nain Esplora Povu Kbiit Laek ho Folin Aas

OE-CUSSE–Distribuisaun Hand Traktor nebe realize husi Ministerio Agrikultura Floresta no Peskas (MAFP) ba povu kbiit laek atu fila rai halo natar no to’os, ida nee hamate povu agrikultura tamba ema sira nebe hetan ona, bain hira maluk seluk presiza atu fila sira nia rai, hand traktor nain sira sempre fo folin a’as ba agrikultores kbiit laek iha area rurais.
Lia hirak nee hato’o husi Membro konselu Sucu Usi Tasae Ricardo Sufa foin lalais ne’e ba Business Timor iha Distritu Oe-Cuss. Nia senti tristi tanba ho maneira hand traktor nain sira nebe hetan ona hand traktor gratuitu husi MAFP, iha terenu traktor nain sira uza fali halo negosiu ba ninia maluk seluk nebe seidauk hetan no tenki selu ho osan boot bain hira fila sira nia natar.
Nia hateten politika governu liu husi MAFP dstribui hand traktor 5 ba grupu natar nain sura iha Suku Usi tasae, ida nee la fo benrfisiu ba agrikultores kbit laek sira tanba bainhira presiza atu fila rai tenki selu folin karun husi $60.00 ba leten.
“Iha hau nia Suku Usi Tasae, Subdistritu Oesilo, Distritu Oecusse, membru grupu organizadu husi MAFP atu fila natar tenki selu $40,00 to’o $50,00, maibe sedauk involve iha grupu agrikultura tenki selu $60,00. Ia nee hanesan oho povu agrikultura iha baze,’’ nia hateten.
Nia mos lamenta grupu agrikultura balun la iha natar maibe simu trator hodi halo negosiu fali. Hanesan povu agrikultura sira iha parte foho la iha natar maibe sira mos simu hand traktor, ida nee kria problema tanba nia uza traktor ba fila ema nian ho folin karun entaun bele kria problema tanba tuir kriteira MAFP Oecusse selu $30,00 no ense mina deit.
Tuir sosiedade sivil distritu Oecusse, Domingus Ati hateten distribuisaun traktor liman husi MAFP ida nee kapaas hodi bele hasae produsaun produtu iha komuidade nia leet maibe presiza hadia sistema iha baze para la bele halo povu balu sai vitima.
Klaru katak traktor ne’e ema lubun kiik ida maka simu entaun ne’e maka barak hamosu persepsaun oin-oin hanesan hand traktor ne’e partidu nian ka aman sarani nian. Tanba nee, nia sujere atu hadia problema refere husi MAFP hodi rekoila hikas hand tractores sira nee atu bele fo benefisiu ba ema hotu liu-liu agrikultores nebe ekonomikamente fraku.
Hatan kestaun nee Directur Agrikultura Floresta Pescas Distritu Oecusse Jose Oki rekuinese katak prosesu distribuisaun hand traktor mosu duni failansu tanba ne’e maka ba oin sira nia parte tun ba iha terenu atu identifika hodi reforsa ho sistema nebe diak.
Total traktor liman nebe maka aloka mai Distritu Oecusse hamutuk 138 no traktor boot hamutuk 20 maka halao ona operasaun hodi fila rai gratuitu ho objetivu atu halo luan tan kampu agrikultura iha area rurais hodi hasae produsaun aihan iha rai laran.
Iha parte seluk Hilario Tikan nudar agrikultor Subdistritu Nitibe, Suku Bene Ufe, Bairo Naktuka iha interese makaas hodi halo luan tan area natar iha area Naktuka maibe iha sira nia grupu laran ho luan rai 20 Hektares sei difikulta sira atu fila tamba seidauk hetan hand traktor atu ajuda sira nia servisu iha area rurais.
“Hau husu ba nai ulun sira iha nasional atu tun direitamente iha bairo Naktuka hodi identifika fatin ida nee atu halo luan tan fatin foun nee atu halo natar. Tanba agora ami komesa hamos ona maibe atu fila rai ida nee dala ruma sei selu hand traktor atu fila,” nia hateten.
Nia haktuir tan katak, natar foun nebe agora dadauk loke iha aldeia Lamasi Naktuka, hamutuk ema nain 15, nebe sei informa kestaun nee ba PPL sira atu buka meus hodi halo proposta ba governu atu halo irigasaun ba natar foun ida nee ho luan 20 hektares, ida nee luan teb-tebes entaun presiza loke luan hodi halo natar. (KO-1).

Stok Mina Menus EDTL Oe-Cusse Hamenus Oras Fornesementu Eletrisidade

OE-CUSSE–Problemas stok mina ba eletrisidade Timor Leste (EDTL) Distritu Oe-Cusse menus, tenki hamenus mos horas fornesimentu enerjia ahi elektrisidade ba konsumedores sira iha Distritu Oe-Cusse to’o deit kalan 24:00 OTL.
Lia hirak nee hato’o husi Cordenador EDTL Distritu Oecusse, Antão Cabal ba Business timor iha distritu Oecusse, Tersa (10/05) iha nia knar fatin Santa Rosa. Nia dehan, kalan tolu ona hahu iha loron 7 Maiu 2011 EDTL redus tempu fornesementu Eletrisidade husi oras 12 ba oras 7 deit tamba oras nee dadaun EDTL hasoru failansu iha prosesu suplai mina husi nasional liu-liu kompania ETO nebe durante nee oferese Mina ba EDTL iha Distritu Oe-Cusse.
Nia hateten, tuir informsaun mina mai tarde tamba kondisaun Ponti Loes la kondusivu ona maka kareta tanki mina hetan Avariasaun no porsesu administrasaun ba transporte bainhira hakat husi rai maran Atambua –Wini Timor Osidental Indonesia.
Nia mos durante nee halao ona koordenasaun ho lideransa masimu EDTL nian iha sentral nasaun TL maibe rezultadu seidauk hetan, entaun atu fornese ahi EDTL ba povu, tenki redus para povu mos la bele senti moris iha nakukun laran.
“Ita labele fornese enerjia eletrisidade hanesan oras babain, tanba hasoru failansu suplai mina. Tanba basea ba ita nia kondisaun interna ita nia komvustivel EDTL menus tebes entaun ami nudar responsabel masimu ba fornesimentu EDTL foti desizaun hodi redus oras fornesimentu ahi ba konsumedores EDTL Distritu Oe-Cusse,” nia akresenta.
Nia informa katak bazei ba realidade stok mina iha tanki EDTL Distritu Oecusse sei la bele atende konsumedores EDTL Oecusse to’o fulan ida nia laran tamba menus teb-tebes sei la uza to fulan.
Hatan kestaun total klientes EDTL Distritu Oecusse, nia dehan, iha tinan 2011 hamutuk 1800 resin husi bairo 3 hanesan Mahata mai to Numbei Suku Costa Sub-Distritu Pante Mkasar maibe, barak maka seidauk rejistu. Entaun kada fulan-fulan, husi nasional haruka mina 50 toneladas deit, ne’e la bele uza to fulan ida. Hanesan iha fulan kotuk EDTL Distritu Oecusse nia gastus sae to 904 kilo wot (KW), nebe agora ita nia kapasidade makina besik hotu, entaun ami serbisu makaas hodi bele rezerve voltajen makina nebe agora iha.
Nia hateten, mina bele to’o fulan ida maibe depende fali maneja hanesan dala ruma lakan tarde iha tuku 7 OTL maibe tuir los tenki lakan iha horas tuku 6, aibe atu maneja mina nebe iha entaun tenki hamenus horas fornesimentu EDTL no loke ahi mos tarte uitoan.
Iha sorin seluk, Maria Noemia Bana nudar kliente EDTL bairo Mahata senti triste tebes tanba durante nee ahi lakan to’o dader san maibe derpenti deit lakan deit to’o 24:00 kalan OTL. Nebe husu ba governu nasional atu bele fornese mina liu husi nasaun vizinu hanesan kompania barak iha Indonesia nebe fa’an mina, entaun governu bele serbisu hamutuk ho sira para hatama mina ba tanki EDTL Oecusse hodi atende ahi eletrisidade ba povu Oecusse.
“Ami agora fulan-fulan selu ona pagamentu ba EDTL distritu Oecusse, entaun dever ami halo ona maibe ami nia deireitu governu tenki garantia hodi ahi bele lakan. Se mate lakan mas nafatin ami selu ida nee hanesan governu hakarak han matak povu nia vida moris loron-loron,” nia hateten.
Nia hateten, Povu Oecusse durante nee sempre hasoru problema oi-oin deit, hanesan agora dadaun Ponte Loes besik atu monu ona entaun governu sentral tenki servisu hamutuk fali ho kompania konvustivel sira seluk iha Kefamenanu ou Atambua para hatama mina mai Oecusse tamba durante nee sasan konstruksaun hanesan Cementi ba projeitu Oecusse, sempre mai husi Atambua ho Kefamenanu-Indonesia.
Jacinta Mendes Guterres nudar kliente EDTL Palaban senti triste teb-tebes tamba ahi lakan husi tuku 19:00 to’o deit to’o 24:00 Kalan ida nee fo impaktu ba sasan elektronika sira hanesan Jelera, TV no selu-seluk tan bele at lalais nebe husu atu ahi Oecusse la lakan to’o 24 horas maibe 12 horas deit mos naton ona ba povu Oecusse.
“Ami durante nee mos senti triste tamba pagamentu selu ona ba EDTL tuir mega watt nebe iha MCB maibe sei ahi mate lakan entaun nudar povu kiik selu saugati deit ba governu. Maibe, ahi lakan la tuir oras fornesimentu nebe determina ona, pior liu tan Ahi Mate Permanente, ida nee hamate povu nia moris iha area rurais,” nia hateten. (KO-1)

Dezenvolve Area Rural CCI Hakbi’it Emprezariu Sira iha Distritu

DILI - Dezenvolvimentu nasional tenki liu husi dezenvolvimentu distritu ida idak tanba ne’e politika Kamara Komersiu Industria (CCI) nian ba iha dezenvolvimentu nasional tenki fo kbiit ba iha empreza sira iha distritu atu atu dezenvolvimentu nasional lao ekilibra iha distritu hotu- hotu.
“So hanesan ne’e mak ita sei atinji dezenvolvimentu nasional ekilibradu ne’ebe distritu ida sei hare rasik ba dezenvolvimentu ba distritu no nia a’an rasik,” koalia Preidente CCITL Julio Alfaro ba Business Timor foin lalais ne’e hafoin husu ninia komentariu.
Nia informa esforsu sira ne’ebe CCI halo liu husi medida ne’ebe halao ona mak hanesan konsolidasaun CCI iha distritu tomak.
Iha programa tekniku hanesan treinamentu ho kapasitasaun ne’ebe lao hare deit ba empreza sira ne’ebe halao sira nia knar iha konstrusaun sivil, hare komesa kedas husi mikro empreza ki’ik halo nusa mak fo kapasitasaun no treinamentu ba sira para halao sira nia knar diak liu ho kualidade.
Ba dezenvolvimentu infraestrutura nian iha distritu ida-idak CCI halao ona estruturasaun ba kompañia ida-idak, halo nusa mak kompañia sira ne’ebe estruturadu ona iha distritu bele forma sira nia konsorsiu.
CCI nia hakarak mos iha subdistritu ida tenki iha mos konsorsiu ida atu nune bele hakbit an no prepara an ho kualidade para bele partisipa ativa iha dezenvolvimenetu iha distritu no subdistritu.
CCI konsolida nia an ho objetivu ida, halo nusa dezenvolvimentu nasional tenki liu husi dezenvolvimentu distritu ida ida. Tanba ne’e CCI hakarak konsolida, hamutuk ho empreza hotu prepara an uluk estrutura no sai hamutuk ona mak hato’o proposta ba governu.
Atu governu iha kriteria iha kebijaksanaan no dekretu lei ne’ebe sei hasai tenki hasai tuir buat ne’ebe komunidade emprezarial ida distritu idaidak hasai.(R1)

CCI Fo Treinamentu Jestaun Ba Emprezariu Manatuto

MANATUTO - Atu hadia no hanorin emprezariu ki’ik sira ne’ebe loroloron moris ho sira nia vida negosiu ki’ik, Camara Comersio Industria Timor Leste liu husi projetu hamutuk halao treinamentu durante loron 4 ba emprezariu ki’ik sira iha Distritu Manatutu.
Diretor Ezekutivu CCI Nasional Etelvino Mousaco hatete trinamentu ne’ebe halo ba emprezariu mikro sira ne’e hanesan premeiru etapa, hahu ho artezenatu.
Objetivu ba treinamentu ne’e atu fo kapasitasaun ba jestaun finaseiru, tanba dala barak empreza ki’ik sira defisil tebe-tebes no laiha koñesimentu ba jestaun finaseiru.
“Dala ruma sira fa’an sasan iha loja, iha kios sira fa’an presu ne’ebe sira hanoin loos tanba sira fa’an sira nia produtu dala ruma karun liu no baratu liu tanba sira la dun hatene lolos konaba jestaun. Tanba ne’e tuir treinamentu ne’e hanesan pasu ida atu hanorin sira lolos atu nune sira bele fa’a sasan sira ho razoavel no sira mos tenki iha lukru uitoan,” Mausaco esplika.
Nia dehan treinamentu refere hanesan treinamentu ne’ebe CCI halo dala uluk ba iha distritu Mantutu no tuir planu sei halo mos ba distritu hotu.
Kordenador programa Hamutuk distritu Manatuto Julio Trindade hatete treinamentu refere hanesan programa dala uluk ne’ebe hanesan ba deit grupu sira artezaun (kerajinan tangan).
“Treinamentu planiamentu finanseiamentu no jestaun ne’e halo uluk ba grupu haat hanesan soru tais, tuku osan mean, seramik, kustura,” hatete nia.
Nia dehan grupu hirak ne’e agora daudaun maske iha ona sira nia produtu, maibe seidauk iha fatin atu fa’an tanba ne’e tuir planu sei hari mos uma ba sira hodi fa’an sira nia produtu.
Iha fatin hanesan vise president CCI Manatutu João Maria de Cristo Rei hatete treinamentu planiamentu no jestaun ne’e importante tebetebes tanba ne’e emprezariu ki’ik ka boot presiza halo hodi nune sira bele maneja sira nia osan ne’ebe sira hetan.
Nia dehan treinamentu konaba jestaun finanseira, iha altura ne’e halo hanesan koñesimentu baziku no agora sira komesa aumenta tan uitoan, no sira mos koalia tiha ona ho organizasaun internasional BFZ Alemaña (Jerman) atu nune sira bele dezenvolve diak liutan kapasidade emprezariu ki’ik sira ba sira nia produtu.
“Hau sempre husu ba sira atu sira kontinua tuir bebeik treinamentu atu nune bele kapasita sira iha jestaun finaseira no jestaun ekonomia,” hatete nia.
Nia informa mos ba jornalista katak agora daudaun CCI Manatutu trasa daudauk ona sira nia programa, hanesan kapasita emprezariu sira iha Mantutu laran, no buka meius hodi servisu hamutuk ho IADE fo treinamentu ba emprezariu sira, segundu ho tipu ida atu rejista emprezariu sira iha Manatutu nia laran atu nunee hatene sira nia emprezariu iha Manatutu laran.
Konaba programa espesifiku iha Manatutu, nia dehan, sei trasa hela planu, tanba tuir lolos tenki iha diskusaun konselhu presidensial. Maibe nia dehan sira iha ona vizaun atu eskreve emprezariu hotu hotu no fo kapasitasaun ba sira.
Tuir lista ne’ebe agora daudaun iha Manatutu katak emprezariu sira ne’ebe hamahon a’an iha CCI Manatutu kuaje 200 emprezarius, maibe ida ne’ebe rezista ona iha CCI Manatutu foin 21.
Nia dehan emprezariu sira iha Manatutu nia laran ne’ebe servisu iha konstrusaun sivil kuaze 200. Ba negosiu seluk hanesan loke toko, loke kios no industria sira mak seidauk halo rejistu hotu tanba emprezariu ba perindustrian foin rejistu 1 no pertokoan foin ida mos 1.(R1)

CCI Prontu Muda Emprezariu Dependente ba Konstrusaun Sivil

MANATUTU- Diretor Ezekutivu Camara Comercio Industria Timor Leste (CCITL) Etelvino Mousaco hatete atu muda dependensia emprezariu timoroan sira ne’ebe agora daudaun barak mak involve liu iha area konstrusaun sivil, CCI sei halo formasaun no treinamentu ba sira atu nune sira bele investe mos iha area seluk.
“Ami prontu atu fo kapasitasaun ba emprezariu sira atu diversifika sira nia negosiu, hodi muda fali sira ba negosiu seluk,” hatete Mousaco ba Business Timor foin lalais ne’e iha Manatutu.
Nia dehan atu hasai no halo emprezariu sira labele butuk hamutuk iha area konstrusaun sivil, CCI sei fo formasaun no kapasitasaun ba emprezariu sira atu nune sira labele dependente iha area refere.
Tuir diretor ezekutivu ne’e katak projetu governu iha loron ida sei hotu tanba ne’e emprezariu nasional presiza iha tan negosiu seluk tanba vizaun CCI atu hasai emprezariu sira nia dependensia husi projetu governu.
“Projetu governu agora mai tanba presiza atu dezenvole lalais nasaun foun ne’e tanba ne’e iha loron ida mos projetu ne’e sei remata,” hatete tan nia.
Atu muda fali sira ba negosiu seluk hanesan hare ba area sira hanesan produsaun ikan, na’an, no emprezariu sira tenki investe osan ne’ebe agora daudaun sira hetan husi projetu ba iha area seluk.
Tanba ne’e nia hatete atu muda mentalidadde ne’e presiza halo kapasitasaun ba emprezariu sira. Presiza halo produsaun ba buat seluk hanesan na’an, agrikultura, no area seluk.
Nia dehan atu emprezariu nasional sira kontinua moris diak entaun tempu ona sira tenki investe iha area seluk.
Tuir informasaun ne’ebe jornal ne’e hetan katak emprezariu sira ne’ebe agora daudaun hamahon an iha CCI-TL 75% mak halao sira nia atividade iha area konstrusaun sivil.
Nia parte mos husu ba emprezariu nasional sira ne’ebe agora daudaun moris ho vida kontrusaun atu komesa ona halo investe ba iha area seluk, tanba depende ba projetu labele halo osan.
“Depende ba projetu ita labele halo osan, ita bele moris, ita bele sosa sasan ita han, no sosa buat ruma ba familia, maibe atu sai diak liutan iha vida emprezariu ita tenki investe osan ne’ebe halo husi projetu ne’e ba negosiu seluk.
“Se ita la investe osan sira ne’ebe manan husi projetu tenki investe iha area seluk,”dehan nia
Nia dehan atu hanorin emrpezariu sira atu halo investimentu iha area seluk presiza mos hare ba sira idak idak ninia kapasidade. (R1)

Asionista BNID Sei Familiarizmu

DILI - Planu governu konstitusional dahaat atu hari Banku Nasional Investimentu no Dezenvolvimentu (BNID) hetan reasaun husi emprezariu no mos politiku sira nebe preokupa tanba konsidera governu la transparante hodi fo informasaun klaru ba timoroan sira sai asionista. Maski BNID ne’e nudar interese nasional hodi haburas no hametin ekonomia nasaun foun ne’e nian, maibe planu ne’e konsidera hili malu deit no nakonu ho nepotizmu ka familiarizmu ba asionista sira.
Prosesu hari banku nasional refere kaer direta husi Ministru Ekonomia no Dezenvolvimentu João Gonçalves. Iha semana liuba ministru rasik hatete sai ba publiku liu husi media nasional sira katak odamatan governu nakloke ba emprezariu nasional seluk ne’ebe atu tau mos osan hodi hari BDIN. Deklarasaun governu ne’e sai preokupasaun emprezariu sira tanba emprezariu timoroan balu seidauk hatene oinsa atu sira mos sai asionista ba banku refere.
Tuir informasaun no nota intendimentu la’os ofisial entre governu ho asonista balu nebe Business Timor hetan katak governu hili no hatudu ona emprezariu timoroan nain rua ne’ebe sai hanesan asionista ba banku ne’e mak hanean Julio Alfaro no Abilio Araujo.
Julio Alfaro rasik konfesa katak nia hili diretamente husi Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmão. Entretantu Abilio Araujo, emprezariu timoroan nebe susesu iha Portugal ne’e, to’o agora Business Timor seidauk konsege konfirma loloos kona-ba nia involvimentu iha BNID ne’e.
Maski foin lalais ne’e Ministru João Gonçalves deklara katak odamatan kontinua nakloke ba emprezariu tomak atu bele tau asaun ho kriteria osan minimu tenke Dollar Estadu Amerikanu millaun ida (DEA1.000.000), maibe emprezariu nasional sira balu seidauk iha informasaun oinsa mak sira atu involve no sai mos hanesan asionista ba banku refere.
Emprezaria nasional atual Diretora Supermerkadu Jacinto Unipesoal Lda Claricia Lay ba Business Timor foin lalais ne’e hatete to’o ohin loron governu seidauk iha informasaun ida oinsa sai asionista ba BNID ne’e.
“Se ami hetan kesempatan ida ne’e ami mos hakarak. Ha’u senti la’os ha’u mesak maibe emprezariu tomak hakarak. Governu fo oportunidade ida ne’e sira mos hakarak maibe foin daudauk ami rona no ami hare realidade ne’e oin seluk, iha ne’eba hanesan ema ida rua deit mak sai hanesan asionista,” dehan Prezidente Conecting Business and Marketplace to Christ (CBMC) Timor Leste ne’e hatete iha ninia knar fatin Kuluhun, Dili.
Nia dehan, hanesan emprezariu timoroan, nia parte durante nee hetan no rona duni informasaun refere husi kolega emprezariu balu maibe husi governu rasik seidauk iha informasaun ba sira atu sira mos hanesan asionista ba banku refere.
“To’o ohin loron ami mos seidauk hetan karta ruma husi governu, tanba ne’e seidauk loke dalan ba emprezariu seluk,” hatete Claricia Lay.
Claricia nebe nain ba kompañia Ocean Line Unipessoal Lda (fa’an no distributor uniku produtu Wings Indonezia) ne’e mos preokupa ho planu governu nebe adia tan banku ne’e ba tinan 2012.
“Ne’e terlalu menganban, hau la hatene iha governu. Maibe ami emprezariu nafatin iha esperansa hodi hein prezensa banku ne’e atu realiza para oinsa ami bele hetan sistema ida ne’ebe mak fasil ba ami.
“ita nafatin hatete ba governu atu tenki lalais halo prosesu ba banku ne’e,” nia hatete.
Nia fo ezemplu hanesan kuandu tinan ida mak kompañia 200 mak selu jurus ba banku seluk nusa la selu ba banku nasional atu nune jurus ida ne’ebe selu, sira bele sente katak banku nasional bele halo servisu barak iha rai laran.
“Maibe agora durante tinan tolu nia laran ona mak banku ne’e seidauk halao ne’e mak seidauk halao ne’e mos osan hira ona? Ha’u sente katak nasaun balun seidauk aseita ita atu tama ASEAN ne’e ha’u senti buat sira ne’e hotu,” Prezidente Konsellu CCITL ne’e hatete.
Nia dehan iha CCI rasik mos seidauk iha konfirmasaun ida husi governu katak se-se mak atu sai hanesan asionista BNID.
“Ami mos hein hela katak ami emprezariu nasional sira hotu-hotu iha interese boot, tanba banku nasional ne’e mak loke duni, ne’e diak ba ita no diak mos ba ita nia nasaun. Tanba jurus ne’ebe ita hetan ita fo fila ba ita nia rain hodi halo servisu ba ita nia nasaun,” Claricia hatete.
Iha fatin ketak deputada Fernanda Borges hatete prosesu hahu banku deit mosu runguranga ona. Tanba ne’e, tuir eis ministra finansa nebe rezigna an iha governu konstitusional primeiru ne’e, BNID mosu mos nunka dezenvolve ekonomia nasaun ne’e.
Tuir Fernanda Borges, banku estadu ninian povu tomak iha direitu tomak atu sosa mesmu povu iha sen dollar (dollar atus ida) deit mos nia hakarak atu sosa banku ne’e nia bele.
“Ita hari deit banku la to’o ita hari banku mais presiza vizaun ida konaba dezenvolvimentu ekonomiku iha rai laran, ida ne’e mak ha’u la hare iha governu AMP,” nia dehan.
Nia dehan problema atu harii BNID mak governu nia estratejia iha area saida-saida la klaru, oinsa mak tulun ema sira nebe atu empresta no halo nusa mak pakote ba kreditu ne’e lao maibe laos ema husu atu hola kareta ne’e laos dezenvolvimentu ekonomiku.
Nia dehan atu akontese dezenvolvimentu ekonomia iha nasaun ne’e laos tanba atu hari banku maibe tenki iha planu, tenki iha estratejia no koloka mos rekursu ne’e loloos hodi nune bele fasilita asesu ba kreditu banku.
“Agora governu atu estabelese banku ne’e governu maka tenki tau osan mais ami hare buat ne’e la dun tranparente ida tanba iha mos asaun husi privadu. Asionista BDN hanesan segredu boot Ministru Ekonomia no Dezenvolvimentu João Gonçalves, e povu la hatene, entaun ba hili deit emprezariu sira ne’ebe sira nia amigu sira mak tama iha banku ne’e. Ne’e labele,” Fernanda hatete.
Nia husu governu tenki fosai ka anunsia ba povu katak estadu hakarak tau asaun sira ne’e atu nune bele sai nain uitoan ba banku ita nian. Nia dehan asionista laos ba buka fali emprezariu sira ne’ebe agora riku ho projetu sira ne’e atu tau osan no sira mak riku iha rai ne’e, ne’e la loos.
“Intensaun ne’e la loos no ita kria ona elite balun ne’ebe riku iha rai ne’e ho osan estadu nian,tanba ne’e laos partisipasaun ida hanesan ba ema hotu iha rai laran,” hatete Fernanda Borges.
Prezidente Komisaun A PN ne’e hatete se governu la iha vizaun, fo empresta osan mos arbiru deit. Ema empresta ba saida tenke klaru tanba banku ne’e atu tulun ema ne’ebe hakarak kria empreza, no halo ekonomia iha fatin ruma, katak Fernanda.
Tuir nia haree katak timoroan sira nebe tinan hirak liuba kreditu iha banku barak mak hola deit kareta no empreza labele ba oin.
“Hola kareta atu halo saida? Hola kareta atu aumenta produsaun kafe nian ka produsaun hare nian, ka aumenta produsaun aihan, aifuan ka buat seluk ida?” nia kestiona.
Politiku husi Partidu Unidade Nasional ne’e fo hanoin katak banku nasional ne’e aban bainrua harii karik, programa dezenvolvimentu iha area agrikultura, turizmu, industria ki’ikoan sira ne’ebe halo ne’e tenki iha.
“Hanesan peskas hanesan agora daudaun iha Atauro ne’eba potensia boot ida mak ikan, hahan mai husi tasi, presiza tulun atu hare ba sira nia atividade, halo nusa mak sira bele peska no halo nusa mak sira iha sasan fatin atu tau ikan sira ne’e, halo nusa mak sira liga mai Dili, no halo nusa mak sira aumenta mos sira nia asesu alimentar atu ema han diak no sai saude diak,” nia fo hanoin.
Iha fatin hanesan deputadu Manuel Tilman hatete preukupasaun iha fatin barak tenki iha banku, katak asesu ba kreditu ema tenki iha fasilidade atu ba foti osan hodi halao sira nia inisiativa emprezarial.
Nia hatete parlamentu tinan rua liu ba ne’e aprova duni millaun $8,00 atu hari banku dezenvolimentu ida maibe la to’o hari tanba osan balun husi millaun $8,00 ne’e hasai tiha ba mikrofinansa ne’ebe ohin loron sai hanesan banku komersial.
Osan ne’ebe hasai ona husi hari banku ne’e kuaze millaun lima hodi ba hamutuk ho milaun hitu ne’ebe mikrofinansa iha uluk tiha ona.
Iha fali hanoin ida seluk katak BNID ne’e ba duni oin ka lae, komisaun C rasik halo tiha ona seminariu rua konaba banku dezenvolvimentu no investimentu ne’e.
“Hanoin diak atu hari banku ida ho osan estadu nian deit para bele fasilita ema hotu-hotu ne’e hanoin diak. Atu apoiu mos setor privadu ita hari banku dezenvolvimentu nasional, ita tau osan estadu nian no tau osan privadu nian,” nia hatete.
Nia informa katak ida agora hanoin iha ne’e osan estadu nian 51% no 49% privadu nia osan, tanba ne’e estadu nia osan ne’e tenki nakloke ba ema hot hotu. Labele nakloke ba ema rua tolu ne’ebe dehan katak sira iha osan. “Lae, ida ne’e mak ami sei hare hela.”(R1)

21 de março de 2011

Tsunami Japaun TL Apoia Rihun US$500


DILI- Dezastre Natureza (Tsunami) ne’ebe akontese iha nasaun Japaun foin lalais ne’e, hamosu sentimentu solidariedade umanu husi governu Timor Leste nebe deside fo ajuda umanitaria ho orsamentu rihun US$500.
            “Ami hasai tiha ona rezolusaun ida atu fo apoio, iha Sabadu  liuba. Ne’e duni ami fo apoia finanseira US$500 mil para ajuda umanitaria,” deklara Primeiru Ministru Kay Rala     Xanana Gusmão ba jornalista sira, Tersa (15/3) iha eis Markado Lama, Dili, relasiona ho Tsunami ne’ebe akontese iha nasaun Japaun foin lalais ne’e hodi hamate ema barak.
            Xefi Governu Aliansa Maioria Parlamentar (AMP) ne’e afirma  katak , Timor Leste mos sei monta ekipa ida ba tulun Japaun hodi hamos tiha sasan sira ne’ebe estraga husi Tsunami ne’e.
“Ita nia ema ne’ebe sei ba maka, husi Forsa ho Policia balun, Bombeiros, Cruz Vermelha no Jovens. Ida ne’e mekanismu ida ke sei kleur oituan, tanba sei prepara ita nia ema ba iha ne’eba,” informa  Primeiru Ministru Xanana Gusmão.
Primeiru Ministru Xanana Gusmão hateten, ekipa ne’ebe atu ba Japaun ne’e laos iha fulan ne’e, maibe iha fulan oin maka ba, tanba hare ba dimensaun estragus ne’e boot teb-tebes, laos iha fulan ida agora tanba sira sei iha hela risku.
Antes ne’e liu husi reuniaun  extraordinariu Konsellu Ministru mos aprova ona rasolusaun ida atu fo apoiu umanitaria  vitima Tsunami iha Japaun ne’ebé resulta ema barak  mate.
Liu husi karta komunikadu imprensa  ne’ebé media ne’e asesu katak Konsellu Ministru hato’o mos solidareidade no fraternidade (princípios fundamentais consignados na Constituição de Timor-Leste)  desidi aprova no sei haruka ekipa atu ba ajuda iha fatin neba no sei lidera husi Secretariu Estado Formasaun Professional no Emprego, Bendito Freitas.
KM konsulta ona ho Embaissador Japaun ba Timor Leste (TL) Iwao Kitahara hodi fó apoiu ba Japaun neba sofre ba dezastre naturais ne’e.(R1)